冬夜有怀柯田山人四首
宋代 · 张元干
作者 古诗词
雅欲赋招隐，何堪吊战场。独看星错落，久立夜苍茫。羽檄来东越，风烟隔下塘。安闲随处有，冠盖莫相望。
译文
本想赋诗表达归隐之志，怎忍心凭吊战场。独自仰望星斗错落，久久伫立在苍茫夜色中。紧急军书从东越传来，风烟阻隔了下塘。安闲自在随处可得，达官贵人不必相望。
注释
【招隐】指招隐士，语出《楚辞·招隐士》，此处意为归隐。【吊战场】凭吊战场，暗指战乱。【羽檄】古代军事文书，插鸟羽以示紧急。【东越】指今浙江、福建一带，南宋时曾为抗金前线。【下塘】地名，具体不详，或指下塘镇（今属浙江杭州），此处泛指隔绝之地。【冠盖】官员的冠服和车盖，借指官吏。
赏析
此诗为张元干冬夜怀念友人柯田山人之作。诗中“雅欲赋招隐”与“何堪吊战场”形成强烈对比，既向往隐逸，又心系国事，反映了南宋士人在战乱中的矛盾心态。后两联通过“星错落”“夜苍茫”的孤寂景象，以及“羽檄”“风烟”的战争意象，抒发了对时局的忧虑和对友人的思念。末句“冠盖莫相望”暗含对官场的疏离，体现了诗人清高的品格。全诗语言凝练，情感深沉，善用对比和意象烘托。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《冬夜有怀柯田山人四首》- 张元干 - 诗词大全
《冬夜有怀柯田山人四首》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析