上张丞相十首 其十
宋代 · 张元干
作者 古诗词
簪绂久已弃，行装今甚疲。买山如略办，毕娶更奚为。小筑开三径，躬耕趁一犁。赖公霖雨手，忍赋语离诗。
译文
官服和印绶早已抛弃，行装如今十分疲惫。如果稍微筹办买山隐居之事，完成子女婚嫁后还有什么可做？开辟一条小路建起小屋，亲自扶犁耕种。仰赖您如甘霖般的手，怎忍心写下离别之诗。
注释
【簪绂】：古代官员的冠饰和印绶，代指官职。 【买山】：指隐居，典出《世说新语·排调》支道林买山而隐。 【毕娶】：完成子女婚嫁，指尽完世俗责任。 【三径】：指归隐后的田园，典出《三辅决录》蒋诩隐居后于舍前开三径。 【霖雨手】：喻指张丞相如甘霖般救助百姓的才能，典出《尚书·说命》殷高宗称傅说为霖雨。 【语离诗】：离别之诗。
赏析
此诗为张元干《上张丞相十首》的最后一首，表达归隐之志与对张丞相的依恋。首联以“簪绂久已弃”表明弃官决心，“行装甚疲”写奔波劳顿。颔联用“买山”“毕娶”典故，言隐居条件将备，世俗责任已了。颈联“小筑”“躬耕”描绘田园生活，淡泊宁静。尾联“赖公霖雨手”赞张丞相济世之才，“忍赋语离诗”则流露不忍离别之情。全诗用典贴切，情感真挚，既有归隐之趣，又含对友人的感激与不舍。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《上张丞相十首 其十》- 张元干 - 诗词大全
《上张丞相十首 其十》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析