卜算子 其二
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
凉气入熏笼，暗影敧花砌。紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。花底湿春衣，隔坐风轻递。却笑笙箫缑岭人，明日偷垂泪。
译文
凉气透入熏笼，昏暗的影子斜倚在花砌上。是谁用紫玉笛吹奏《梅花三弄》，细细的笛声断断续续，传达出江梅的意韵。花丛下春衣沾湿，隔座有轻风递来。却笑那缑岭吹笙的仙人，明日也要偷偷垂泪。
注释
【熏笼】：古代一种覆盖于火炉上供熏香、烘物的笼子。 【敧】：倾斜。 【紫玉】：指笛子，因笛身常以紫竹制成，故称。 【三弄】：指古曲《梅花三弄》。 【江梅意】：指《梅花三弄》曲中传达的梅花意象与情感。 【缑岭人】：用王子乔乘鹤仙去典，出自《列仙传》，王子乔于缑氏山乘鹤升仙。此处借指吹笙者或仙人。
赏析
此词以凉夜闻笛为背景，通过细腻的感官描写和典故运用，抒写孤寂与离愁。上片以“凉气”“暗影”营造凄清氛围，笛声“细吹断”暗示情思缠绵；下片“湿春衣”暗含泪痕，“笑”字反衬悲情，结句用王子乔典，以仙人垂泪反衬人间离恨更深。张元干为南宋爱国词人，此词【据推测】作于南渡后，借笛声寄托故国之思与身世飘零之感。艺术上以景融情，虚实相生，含蓄深婉。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《卜算子 其二》- 张元干 - 诗词大全
《卜算子 其二》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析