水调歌头 其二
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
一笑老松下,握手亦前缘。昨宵黄花节候,妒汝小游仙。推道巫云入梦,谁料玳筵真个,事已遍流传。我在银笙底,偷谱鹧鸪天。追代马,挟赵瑟,是何年。兵家女有殊色,可许阮公眠。讵少朱门丝管,那抵青楼帘槛,如镜复如烟。天上兔华满,只照别家圆。
译文
在古老的松树下相视一笑,握手也是前世的缘分。昨天正值重阳菊花时节,我嫉妒你像小游仙般自在。你说巫山神女入梦,谁料豪华宴席上的事,已经到处流传。我在银笙的伴奏下,偷偷谱写《鹧鸪天》词。追忆骑着代马、挟着赵瑟的豪侠岁月,那是何年?兵家女子有绝色美貌,可否像阮籍那样醉卧其侧?难道缺少豪门丝竹之乐?却比不上青楼帘槛边的景象,如镜般清晰又如烟般迷蒙。天上月光圆满,却只照着别人家的团圆。
注释
【一笑老松下,握手亦前缘】:老松,象征高洁与长寿。前缘,佛教语,指前世的缘分。 【昨宵黄花节候】:黄花,菊花。节候,指重阳节(农历九月初九),古有赏菊习俗。 【妒汝小游仙】:游仙,指脱离尘世、逍遥自在的仙人。小游仙,轻快的游仙之乐。 【推道巫云入梦】:巫云,用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,喻指男女欢会。 【玳筵】:玳瑁装饰的筵席,指豪华宴席。 【鹧鸪天】:词牌名,此处暗指所谱之词。 【追代马,挟赵瑟】:代马,代地(今河北北部)所产良马。赵瑟,战国时赵国流行的乐器。此句追忆豪侠生活。 【兵家女有殊色,可许阮公眠】:用《世说新语》阮籍醉眠邻家美妇之典。阮公,阮籍。殊色,绝色美女。 【讵少朱门丝管】:讵,岂。朱门,豪门。丝管,弦乐与管乐。 【青楼帘槛】:青楼,妓院或豪华楼阁。帘槛,窗帘与栏杆。 【如镜复如烟】:形容景象空灵迷蒙。 【天上兔华满】:兔华,月光。传说月中有玉兔,故称。
赏析
此词为陈维崧所作,属艳情题材,但融入身世感慨。上片以“一笑老松下”起笔,营造超逸氛围,继而以“巫云入梦”“玳筵”等典故暗示风流韵事,并点出“事已遍流传”,透露出对隐私泄露的无奈。下片“追代马,挟赵瑟”追忆往昔豪情,与“兵家女”典故相连,暗含对自由不羁生活的向往。结尾“天上兔华满,只照别家圆”以月圆人缺作结,抒发孤寂与失落。全词用典密集,情感跌宕,既有对欢情的追忆,又有对现实的感慨,体现了陈维崧词风豪放中见婉约的特点。创作背景【据推测】可能与作者中年后落魄经历有关。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水调歌头 其二》- 陈维崧 - 诗词大全
《水调歌头 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析