宝

宝鼎现（筠翁李似之作此词见招因赋其事，使歌之者想像风味如到山中也）

宋代 · 张元干

作者古诗词

山庄图画，锦囊吟咏，胸中丘壑。年少日、如虹豪气，吐凤词华浑忘却。便袖手、向岩前溪畔，种满烟梢雾箨。想别墅平泉，当时草木，风流如昨。瘦藤闲倚看锄药。双芒鞋、雨后常著。目送处、飞鸿灭没，谁问蓬蒿争燕雀。乍霁月、望松云南渡，短艇欹沙夜泊。正万里青冥，千林虚籁，从渠缯缴。携幼尚有筠丁，谁会得、人生行乐。岸帻纶巾归去，深户香迷翠幕。恐未免、上凌烟阁。好在秋天鹗。念小山丛桂，今宵狂客，不胜杯勺。

译文

山庄如画图般美丽，锦囊中贮满诗篇，胸中自有丘壑。少年时豪气如虹，吐凤般的才华早已忘却。如今袖手闲立，在岩前溪畔，种满烟霭中的竹梢和竹笋。想起平泉别墅，当时的草木风流，依然如昨。倚着藤杖闲看锄药，雨后常穿着草鞋。目送飞鸿消失天际，谁去理会蓬蒿间燕雀的争斗。雨后月出，望着松林云气南渡，小船斜靠在沙岸夜泊。正对万里青天，千林寂静，任凭那些猎箭。携带着幼小的筠丁，谁能懂得人生行乐。推起头巾、戴上纶巾归去，深闭的门户中香气迷漫翠幕。恐怕终究难免，要登上凌烟阁。好在秋天有鹗鸟高飞。想起小山丛桂，今宵我这个狂客，不胜杯酒。

注释

【筠翁李似之】：李似之，名弥逊，号筠翁，南宋初年词人，与张元干交好。【宝鼎现】：词牌名。【锦囊吟咏】：用李贺锦囊贮诗典故，喻诗思敏捷。【吐凤词华】：用扬雄梦吐白凤典故，喻才华横溢。【袖手】：缩手于袖，表示闲适不预世事。【烟梢雾箨】：指竹，梢为竹梢，箨为笋壳。【别墅平泉】：唐代李德裕平泉庄，借指李似之的别墅。【瘦藤】：藤杖。【锄药】：锄草种药。【双芒鞋】：草鞋。【飞鸿灭没】：鸿雁远飞消失，喻世事渺茫。【蓬蒿争燕雀】：蓬蒿中燕雀争斗，喻小人争利。【霁月】：雨后天晴的明月。【松云南渡】：松林间云气南移。【短艇欹沙夜泊】：小船斜靠在沙岸夜泊。【缯缴】：系有丝绳的箭，喻猎取功名的手段。【筠丁】：筠翁的子弟。【岸帻纶巾】：推起头巾，戴上纶巾，形容洒脱。【凌烟阁】：唐代图画功臣的楼阁，喻建功立业。【秋天鹗】：秋日鹗鸟，喻杰出人才。【小山丛桂】：淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”，喻隐逸。

赏析

此词为张元干应李似之招而作，通过描绘山庄隐居生活，表达了对闲适生活的向往和对功名的矛盾心态。上片以“山庄图画”起笔，追忆少年豪气，转而写当下种竹闲居，暗含对往昔的淡忘。中片以“瘦藤”“芒鞋”等意象刻画隐者形象，飞鸿燕雀对比显出世事纷扰与己之超然。下片“携幼筠丁”写天伦之乐，“岸帻纶巾”显洒脱，但“恐未免上凌烟阁”又透露出对功名的未完全忘怀，结句“小山丛桂”用招隐典，呼应归隐主题。全词意境清旷，语言雅致，情感含蓄，体现了南宋初年文人仕隐矛盾的心理。

宋代

作者简介 · 张元干

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

查看张元干的全部作品 →

继续搜索

张元干的其他作品