念奴娇·蕊香深处
宋代 · 张元干
作者 古诗词
蕊香深处，逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫。烧烛呈妆，传杯绕槛，莫放春归去。垂丝无语，见人浑似羞妒。修禊当日兰亭，群贤弦管里，英姿如许。宝靥罗衣，应未有、许多阳台神女。气涌三山，醉听五鼓，休更分今古。壶中天地，大家著意留住。
译文
在蕊香深处，恰逢上巳节，生怕花儿飞落如红雨。万点胭脂般的花瓣遮住了翠袖，有谁认识那黄昏中久久伫立的人？点燃蜡烛映照妆容，传递酒杯绕过栏杆，不要让春天归去。垂下的柳丝默默无语，见到人好像又羞又妒。当年兰亭修禊，众多贤士在弦管乐声中，英姿如此美好。那些涂着脂粉、穿着罗衣的女子，应该比不上许多阳台神女。气势涌上三山，醉中听到五更鼓声，不要再区分今古。壶中自有天地，大家要着意留住。
注释
【上巳】：农历三月上旬的巳日，古代节日，人们到水边洗濯、宴饮，以祓除不祥。 【修禊】：古代于上巳日在水边举行的祭祀仪式，以消除灾祸。王羲之《兰亭集序》即记兰亭修禊事。 【兰亭】：在浙江绍兴，东晋永和九年（353）上巳日，王羲之与谢安等四十一人于此修禊，流觞赋诗。 【阳台神女】：宋玉《高唐赋》中巫山神女自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。此处喻指美女。 【三山】：传说中海上三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲。 【五鼓】：五更，天将明时。 【壶中天地】：典出《后汉书·费长房传》，卖药翁悬壶于市，壶中别有天地。后指仙境或超脱尘世的境界。
赏析
这首词写于上巳节，借修禊传统抒发惜春之情与超脱之思。上片以“蕊香深处”起笔，描绘暮春景象，通过“生怕花飞红雨”“莫放春归去”等句，表达对春光易逝的惋惜。下片用兰亭雅集典故，对比当下，感叹昔日贤士英姿难再，而“阳台神女”的意象则暗含对世俗欢愉的超越。结尾“壶中天地”化用费长房典故，倡导在醉意中忘却古今，留住美好，体现了张元干历经南渡后对人生短暂的深刻体悟与超然态度。全词意象华美，用典贴切，情感由惜春转为旷达，结构严谨。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《念奴娇·蕊香深处》- 张元干 - 诗词大全
《念奴娇·蕊香深处》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析