次赵次张见遗之什韵
宋代 · 张元干
作者 古诗词
海边游子日思归，新句劳君更置规。莫问人间多贝锦，正如天上有参旗。寄书只欲凭黄耳，去路谁能畏赤眉。定与故巢猿鹤老，此生无愧北山移。
译文
海边漂泊的游子天天思念归乡，承蒙您的新诗对我加以规劝。不要问人间有多少谗言如贝锦，正如天上自有参旗星宿。寄信只想凭借黄耳犬，归去的路上谁能畏惧赤眉军。定要与旧巢的猿鹤一同老去，此生无愧于《北山移文》的讥讽。
注释
【次赵次张见遗之什韵】：次韵，依原诗韵脚和顺序作诗；赵次张，人名，生平不详；见遗，赠送；之什，诗篇。 【海边游子】：诗人自指，张元干曾流寓海边。 【置规】：给予规劝。 【贝锦】：比喻谗言，典出《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮，成是贝锦”，指罗织罪名。 【参旗】：星名，即参宿，主兵事，此处喻指朝廷纷争。 【黄耳】：犬名，典出《晋书·陆机传》，陆机有犬名黄耳，能传书，此处指寄信。 【赤眉】：西汉末农民起义军，此处喻指战乱或盗贼。 【北山移】：指《北山移文》，南朝孔稚珪所作，讽刺假隐士。
赏析
此诗为张元干酬答友人赵次张之作。首联直抒思归之情，并感谢友人规劝。颔联以贝锦喻谗言，参旗喻朝廷纷争，劝友人莫问人间是非，暗含对时局的不满。颈联用黄耳传书、赤眉为乱之典，表达归隐之志的坚定。尾联以猿鹤为伴、无愧北山移文，表明自己坚守高洁，不慕荣利。全诗用典贴切，情感深沉，展现了诗人身处乱世而志节不移的品格。据推测，此诗作于张元干晚年流寓期间，其时南宋朝廷偏安，主战派受挫，诗人借诗明志。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《次赵次张见遗之什韵》- 张元干 - 诗词大全
《次赵次张见遗之什韵》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析