醉落魄/一斛珠 其四
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
云鸿影落。风吹小艇敧沙泊。津亭古木浓阴合。一枕滩声，客睡何曾著。天涯万里情怀恶。年华垂暮犹离索。佳人想见猜疑错。莫数归期，已负当时约。
译文
云中鸿雁的影子坠落。风吹着小船倾斜着停泊在沙岸。渡口的古树浓荫四合。枕着滩头水声，客居之人何曾睡着。天涯万里，情怀恶劣。年华已老，仍然离群索居。猜想佳人可能因久无音信而猜疑误会。不要计算归期，已经辜负了当时的约定。
注释
【云鸿影落】：鸿雁的影子落在云中，喻指音信断绝。 【敧沙泊】：敧，倾斜。船倾斜着停靠在沙岸边。 【津亭】：渡口的亭子。 【一枕滩声】：枕着滩头水声入睡。 【客睡何曾著】：客居之人何曾睡着。著，入睡。 【离索】：离群索居，孤独。 【佳人想见猜疑错】：猜想佳人可能因久无音信而猜疑误会。 【莫数归期】：不要计算归来的日期。
赏析
这首词写羁旅漂泊之苦与思乡怀人之情。上片以云鸿、小艇、津亭、古木、滩声等意象，渲染出孤寂凄清的旅途氛围，'客睡何曾著'直写辗转难眠。下片直抒胸臆，'天涯万里情怀恶'点明愁苦，'年华垂暮犹离索'感叹老病漂泊。结尾'莫数归期，已负当时约'，以自责之语深化愧疚与无奈，情感沉痛。全词语言凝练，情景交融，将个人身世之感与时代离乱之悲融为一体。张元干为南宋初年爱国词人，此词【据推测】作于南渡后漂泊时期，故词中'天涯万里'、'年华垂暮'等语，或寓家国沦丧之痛。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《醉落魄/一斛珠 其四》- 张元干 - 诗词大全
《醉落魄/一斛珠 其四》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析