东平刘左车坎止春歌
宋代 · 张元干
作者 古诗词
先朝相国今几家，我嗟夫子鬓已华。琼艘颇惯倒豪乳，老来手酿尊仍洼。百年弹指法界观，万事过眼天女花。聊学儿曹作春瓮，唤客取醉无等差。夜眠不觉体平粟，卯颊共眩朝蒸霞。养生妙处本无说，我辈岂解烧丹砂。糟床正可珠的皪，石鼎莫放声咿哑。东风遮幕雪埋屋，坎止斋中酒初熟。
译文
前朝的宰相如今还有几家？我感叹您（刘左车）已经鬓发斑白。您向来豪饮，惯用精美的酒器，年老后亲手酿酒，酒樽凹陷。百年光阴如同弹指一挥，在法界观中，万事过眼如同天女散花。姑且学孩子们做春酒，招呼客人畅饮，不分贵贱。夜里睡觉不觉身体寒冷，清晨脸颊共映朝霞。养生的妙处本来无可言说，我们这些人岂懂得炼丹？酒糟床正滴出晶莹的酒珠，石鼎不要发出咿哑的声响。东风遮挡着帷幕，大雪埋没房屋，坎止斋中酒刚刚酿熟。
注释
【先朝相国】：指前朝的宰相。张元干生活在两宋之交，此句或感慨前朝旧臣零落。 【琼艘】：指精美的酒器。 【豪乳】：指美酒，以乳喻酒之醇厚。 【尊仍洼】：酒樽凹陷，形容饮酒之多。 【法界观】：佛教术语，指观照法界（一切现象）的修行方法。 【天女花】：佛教典故，天女散花，比喻万事过眼如花。 【春瓮】：春天酿酒的瓮。 【卯颊】：清晨的面颊，卯时为早晨。 【朝蒸霞】：朝霞蒸腾，形容酒后脸红如霞。 【烧丹砂】：道家炼丹术，指服食丹药以求长生。 【糟床】：榨酒器具。 【珠的皪】：形容酒滴晶莹如珠。 【石鼎】：石制鼎器，用于煮茶或温酒。 【坎止】：语出《周易·坎卦》“坎止”，意为遇险而止，此处为斋名，寓安于处境之意。
赏析
此诗为张元干赠友人刘左车之作。主题以饮酒养生为线索，抒发对人生无常的感慨和安贫乐道的情怀。艺术上，运用佛教典故（法界观、天女花）与道家意象（烧丹砂）对比，突出饮酒之乐的超脱。情感表达豪放中见沉郁，既有对友人年老的同情，又有对世俗功名的淡泊。末句“坎止斋中酒初熟”以景结情，含蓄隽永。据推测，此诗作于张元干晚年隐居时期，故多出世之思。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《东平刘左车坎止春歌》- 张元干 - 诗词大全
《东平刘左车坎止春歌》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析