登妙高台
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
占得湘中地最高,山川端欲助人豪。萍蓬江海通吴会,兰芷汀洲带楚骚。人住翠微藏夕霭,水连碧落见秋毫。阑干立尽家何许,徒赋归心折大力。
译文
占据湘中地势最高的地方,山川仿佛要助长人的豪情。 漂泊如萍蓬,江湖连通吴与会稽;兰芷长满汀洲,带着楚辞的韵味。 人住在青翠山色中,傍晚雾气隐藏;水连着天空,能看清细微的秋毫。 倚遍栏杆,家在何处?徒然赋诗表达归心,却难以抑制。
注释
【妙高台】在湖南湘中一带,山名或台名,具体位置不详。 【湘中】指湖南中部地区。 【萍蓬】比喻漂泊不定的生活。 【吴会】指吴地(今江苏南部)和会稽(今浙江绍兴),泛指江南。 【兰芷汀洲】兰草和白芷生于水边平地,象征高洁;汀洲指水中小洲。 【楚骚】指屈原的《离骚》等楚辞作品,代表楚地文化。 【翠微】青翠的山色,也指青山。 【碧落】天空。 【阑干】栏杆。 【归心折大力】化用《楚辞·九章·惜诵》“心郁结而纡轸”,此处“折大力”意为归心强烈,如折断大力(或指归心折服于大力,但语意模糊,据推测指归心难以抑制)。
赏析
此诗为登高怀乡之作。首联以“湘中地最高”起兴,写登临之豪情,但“山川助人豪”暗含反衬。颔联用“萍蓬”自喻漂泊,以“兰芷汀洲”呼应屈原《离骚》,寄托高洁之志与乡国之思。颈联写景,翠微夕霭、水天秋毫,意境空阔而略带苍茫。尾联直抒胸臆,“阑干立尽”写久望之态,“归心折大力”化用楚辞,表达归乡之愿的强烈与无奈。全诗融写景、用典、抒情于一体,风格沉郁,体现了李曾伯作为南宋词人(据推测此诗作于其宦游湖南期间)的羁旅情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《登妙高台》- 李曾伯 - 诗词大全
《登妙高台》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析