水

水调歌头（戊申送厉守赴濡须漕）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

缔好恨不早，觌面雅相知。璇星楼上，一见天产此英奇。功在淮梁砥柱，政蔼汉扶襦衤夸，仅借寇恂期。懊恼剑花冷，手欲鲙鲸鲵。濡须坞，咽喉地，腹心谁。公其揽辔凭轼，勋业笑谈为。贯索旄头息焰，斗极泰阶动色，归佐太平基。客有问仆者，只说在渔矶。

译文

结交恨不能更早，见面便深知相知。在璇星楼上，一见你便知是上天降生的英才。功业如淮河上的桥梁砥柱，政绩如汉代扶风太守的惠民，只期望你像寇恂一样留任。可惜剑光寒冷，手欲斩杀鲸鲵。濡须坞是咽喉要地，谁是心腹之人？你揽辔凭轼，谈笑间建立功业。贯索星和旄头星熄灭焰火，北斗星和泰阶星为之动色，你回朝辅佐太平基业。有客人问我，只说我在渔矶隐居。

注释

【缔好】：结好，建立友好关系。【觌面】：见面，当面。【璇星楼】：楼名，可能为当地建筑，或指北斗星中的璇星，借指高楼。【天产此英奇】：上天降生的英才。【淮梁砥柱】：淮河上的桥梁和砥柱，比喻支撑危局。【政蔼汉扶襦衤夸】：政绩如汉代的扶风太守，襦衤夸指百姓的衣物，借指惠民政策。【寇恂期】：东汉寇恂治理地方有方，百姓挽留，借指期望厉守留任。【剑花冷】：剑光寒冷，喻壮志未酬。【鲙鲸鲵】：斩杀鲸鲵，喻消灭强敌。【濡须坞】：三国时孙权所建军事要塞，在今安徽无为。【咽喉地】：战略要地。【腹心谁】：谁为心腹？【揽辔凭轼】：手握缰绳，凭靠车轼，喻担当重任。【贯索旄头】：贯索星和旄头星，古代以为主兵事。【斗极泰阶】：北斗星和泰阶星，喻朝廷。【归佐太平基】：回朝辅佐太平基业。【渔矶】：钓鱼的石矶，指隐居处。

赏析

这首词是李曾伯送别厉守赴任濡须漕所作。上片赞颂厉守的英才与政绩，以寇恂期许，表达惜别之情；下片写濡须坞的战略地位，期望厉守建功立业，最后以归隐自况，含蓄表达对仕途的淡泊。艺术上多用典故和星象比喻，语言雄健，情感真挚。据推测，李曾伯身处南宋末，词中“鲙鲸鲵”等语暗含抗金报国之志。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品