水调歌头(甲寅寿刘舍人)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
序正象占琥,吉叶梦维熊。身随金粟出世,香满小山丛。铁券丹书家世,朱_青毡步武,名字在尧聪。雕鹗健云翮,聊尔待西风。 功名事,书剑里,笑谈中。江涛衮衮如此,天岂老英雄。先我甲庚三日,伴子春秋千岁,何幸举樽同。歌以寿南涧,愿学稼轩翁。
译文
时序正当吉兆如虎形玉器,好梦应验了生男的祥瑞。你身随金粟如来降世,香气弥漫小山桂丛。家世拥有铁券丹书,仕途文雅步步高升,名字在圣明君主耳中。如雕鹗展翅高飞,暂且等待西风起。功名事业,在书剑之中,笑谈之间。江涛滚滚如此,上天岂会让英雄老去?我比你早生三日,伴你春秋千岁,何等幸运举杯同饮。歌唱以祝寿南涧,愿学习稼轩翁。
注释
【序正象占琥】序:时序。象占琥:以虎形玉器占卜吉凶,此处指生辰吉兆。 【吉叶梦维熊】叶:通“协”,符合。梦维熊:用《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”典故,指生男吉兆。 【金粟】指桂花,亦喻佛前金粟如来,此处双关,喻高贵。 【小山丛】用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,指桂花丛。 【铁券丹书】帝王赐予功臣的免死凭证,以铁铸,丹书字。 【朱_青毡】缺字,疑为“朱轮青毡”,指高官车乘与文人坐毡,喻仕宦与文雅。 【尧聪】尧帝之聪,喻圣明。 【雕鹗】猛禽,喻英才。 【云翮】翮:鸟翼。云翮指高飞之翼。 【甲庚三日】甲庚:干支纪日。三日:指生日相近。 【南涧】指刘舍人,或借指其居所。 【稼轩翁】辛弃疾,号稼轩。
赏析
此词为寿词,上片赞颂刘舍人出身高贵、才华出众,下片抒写功名易得、英雄不老之志,并表达与寿星情谊及对辛弃疾的仰慕。艺术上多用典故(如“梦维熊”“铁券丹书”)和比喻(“雕鹗云翮”),语言典雅,气势豪迈。情感上既有对友人的赞美,也有对自身抱负的抒发,结尾“愿学稼轩翁”显露出对辛派词风的追崇。据推测,此词作于李曾伯晚年,其时南宋国势日衰,词中“江涛衮衮”或暗含对时局的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《水调歌头(甲寅寿刘舍人)》- 李曾伯 - 诗词大全
《水调歌头(甲寅寿刘舍人)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析