书院诸客登仲宣楼以诗寄之

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
指点层云气阿干,官身浩叹不如闲。几回落日诗怀古,一半春风酒破悭。许我婆娑从白发,于人妩媚有青山。前身王粲重拈笔,惜欠胡床著席间。

译文

指点着层层云气,它们舒卷自如;为官之身长叹不如闲居。几回落日中吟诗怀古,一半春风里饮酒破悭。容许我白发苍苍仍从容徘徊,于人世之外有青山妩媚。前身仿佛是王粲重新提笔,可惜缺少胡床安放在席间。

注释

【仲宣楼】在湖北襄阳,为纪念东汉末王粲(字仲宣)而建。王粲曾登楼作《登楼赋》。 【阿干】同“阿阇”,佛家语,意为“无碍”,此处指云气舒卷自如。 【官身】指为官之身。 【婆娑】盘旋、徘徊,或指从容自得。 【胡床】一种可折叠的轻便坐具,由西域传入。 【王粲】东汉末文学家,“建安七子”之一,曾登襄阳城楼作《登楼赋》,抒发怀乡不遇之情。

赏析

此诗为李曾伯与书院诸客登仲宣楼后所作寄友。首联以云气无碍反衬官身拘束,表达对闲适的向往。颔联“落日怀古”“春风破悭”对仗工整,融情于景,透出时光流逝之叹与借酒遣怀之意。颈联“婆娑从白发”显豁达,“妩媚有青山”化用辛弃疾“我见青山多妩媚”,寄情山水。尾联以王粲自比,惜无胡床坐席,暗喻虽怀才而不得尽展。全诗借登楼怀古,抒发宦游羁旅之愁与归隐之思,用典贴切,意境苍茫。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《书院诸客登仲宣楼以诗寄之》- 李曾伯 - 诗词大全

《书院诸客登仲宣楼以诗寄之》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析