夜分和郑小山韵二首

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
塞上萧萧雨更风,秋来兴味与谁同。短檠聊和灯前句,长槊休夸马上功。挽二石弓陪一校,操方寸管较诸公。到头等是为形役,尽付掀髯一笑中。

译文

边塞上风雨萧萧,秋日来临我的兴致与谁相同?短灯下姑且和着灯前诗句,不要夸耀长矛上的战功。拉两石弓只陪衬一个校官,操一支笔与诸位相比。到头来同样是为形骸所役使,全都付与捋须一笑中。

注释

【夜分】:夜半。 【郑小山】:郑清之,号小山,南宋大臣,李曾伯友人。 【塞上】:边塞地区。 【萧萧】:风雨声。 【短檠】:短灯架,借指灯。 【长槊】:长矛,借指武功。 【挽二石弓】:拉两石重的弓,指武艺。一石约120斤。 【一校】:低级武官。 【方寸管】:毛笔。 【诸公】:指朝中官员。 【形役】:为形骸所役使,指为功名利禄所束缚。 【掀髯】:笑时捋须的样子。

赏析

此诗为李曾伯与郑清之唱和之作。诗人以边塞秋景起兴,抒发文武两途皆不得志的感慨。首联写塞上风雨,秋意萧索,兴味无人共,奠定孤寂基调。颔联“短檠”对“长槊”,文事与武功对比,以“聊和”与“休夸”表明对功名的淡泊。颈联自嘲武仅陪一校,文难比诸公,显怀才不遇。尾联以“形役”点破仕途本质,以“掀髯一笑”作结,见超脱豁达。全诗对仗工整,用典自然,情感由抑转扬,体现了李曾伯作为边帅兼文士的复杂心境。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夜分和郑小山韵二首》- 李曾伯 - 诗词大全

《夜分和郑小山韵二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析