陈次贾归以二诗言别和韵送之
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
百尺楼前舣去桅,元龙豪气肯低徊。昔从桂岭访梅去,今自荆江载月回。敢拟王刘曾主客,应嗤瑜逊等舆台。转头落日阳关外,三叹可人呼不来。
译文
在高楼前停泊着即将远行的船只,你(陈次贾)的豪迈气概岂肯徘徊不前。昔日你曾从桂岭去探访梅花,如今又从荆江月夜乘船归来。我斗胆将我们比作王粲和刘桢那样的主客关系,应该嘲笑周瑜、陆逊等人只配做低贱的仆役。转头之间,落日已沉没在阳关之外,我多次叹息,可意中人却呼唤不来。
注释
【百尺楼】指高楼,此处可能指送别之地的高楼。【舣去桅】舣,停船靠岸;去桅,指船帆,意为停船待发。【元龙豪气】典出《三国志·陈登传》,陈登字元龙,有豪气,这里借指友人陈次贾的豪迈气概。【肯低徊】肯,岂肯;低徊,徘徊不前。【桂岭】指广西桂林一带,多桂树,故称。【荆江】长江自湖北枝江至湖南城陵矶段,古称荆江。【载月回】月夜乘船归来。【王刘】指王粲、刘桢,建安七子中的两位,曾为曹操幕僚,主客关系。【瑜逊】周瑜、陆逊,三国东吴名将。【舆台】古代十等人中,舆为第六等,台为第十等,泛指地位低下之人。【阳关】古关名,在今甘肃敦煌西南,为出塞要道,此处借指边远之地。【三叹】多次叹息。【可人】意中人,指友人。
赏析
此诗为送别和韵之作。诗人李曾伯与友人陈次贾以诗赠答,表达了对友人豪迈气概的赞赏和离别后的思念。首联以“百尺楼”和“元龙豪气”起兴,点明送别之地和友人的不凡气度。颔联通过“桂岭访梅”和“荆江载月”的对比,概括了友人的行踪,暗含时光流转之意。颈联用典,以王粲、刘桢自比,反衬周瑜、陆逊,既显诗人自负,又寓对友人的推崇。尾联以“落日阳关”的苍茫景象和“三叹可人”的深情呼唤,抒发了别后的孤寂与惆怅。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,展现了宋代文人酬唱诗的风貌。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》- 李曾伯 - 诗词大全
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析