沁园春（乙卯咏桂）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
晚出千林，中立三秋，清哉此花。自鹫峰移下，碎成玉屑，蟾宫分到，缀作金葩。粟许来微，薰天声价，较楚蕙庾梅还韵些。真奇处，但餐沆瀣，不染繁华。 酒边一笑婆娑。疑香醉山中尊者家。怅尘埃俗状，强颜羞对，风骚墨客，乐事堪夸。月照才清，露浓尤馥，饮待夜深应更佳。姑容我，胆瓶斜插，卧看窗纱。
译文
傍晚时从千林中出现，独立于三秋之中，这花真是清雅。自从从鹫峰移下，碎成玉屑，从月宫分来，缀成金花。如粟米般微小，却香气熏天，声价极高，比起楚地的蕙草和庾岭的梅花还更有韵味。真正奇特之处，在于只饮露水，不染世俗繁华。 酒边一笑，婆娑起舞，仿佛香醉了山中的尊者家。惆怅于尘埃俗状，勉强羞愧地面对，风骚墨客的乐事值得夸耀。月光照耀才显清朗，露水浓重时更加芬芳，饮酒等到深夜应该更佳。姑且容我，将桂花斜插在胆瓶中，卧看窗纱。
注释
【鹫峰】：指灵鹫峰，佛教圣地，传说佛祖在此说法。此处借指仙境或高洁之地。 【蟾宫】：月宫，传说月中有蟾蜍，故称。此处指月亮。 【粟许】：形容桂花如粟米般微小。 【沆瀣】：夜间的水气、露水。传说中仙人所饮。 【婆娑】：盘旋舞动的样子。 【胆瓶】：长颈大腹的花瓶，因形似悬胆而得名。
赏析
这首词咏桂花，上片极写桂花之清雅高洁，以鹫峰、蟾宫等仙家意象衬托其不凡来历，又以楚蕙、庾梅对比，突出桂花之韵。下片转入赏花饮酒，以“酒边一笑婆娑”写醉态，又以“怅尘埃俗状”自嘲，表达对世俗的厌倦和对高洁生活的向往。末句“胆瓶斜插，卧看窗纱”以闲适之景收束，余韵悠长。全词善用典故和对比，语言清丽，意境高远。据推测，此词作于李曾伯晚年，借桂花寄托其超脱尘世、归隐山林之志。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《沁园春（乙卯咏桂）》- 李曾伯 - 诗词大全
《沁园春（乙卯咏桂）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
沁园春（乙卯咏桂）（李曾伯）详细介绍
沁园春（乙卯咏桂）（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。晚出千林，中立三秋，清哉此花。自鹫峰移下，碎成玉屑，蟾宫分到，缀作金葩。粟许来微，薰天声价，较楚蕙庾梅还韵些。真奇处，但餐沆瀣，不染繁华。 酒边一笑婆娑。疑香醉山中尊者家。怅尘埃俗状，强颜羞对，风骚墨。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
沁园春（乙卯咏桂）（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的沁园春（乙卯咏桂）（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
沁园春（乙卯咏桂）（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用沁园春（乙卯咏桂）（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具