重过岳阳
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
无役数千里,重来十四春。山城风景旧,人物岁时新。官舍多陈迹,君山是故人。楼头一杯酒,聊涤客襟尘。
译文
没有差役却远行数千里,再次来到此地已隔十四年。山城风景依旧如故,但人物已随岁月更新。官署里留下许多旧日痕迹,只有君山像是老友一般。在楼头饮上一杯酒,暂且洗涤旅人衣襟上的尘土。
注释
【无役数千里】:役,行役,指公务旅行。数千里,极言路途遥远。 【重来十四春】:重来,再次来到。十四春,十四年。 【山城】:指岳阳城,因其地处洞庭湖畔,有山有水,故称。 【官舍多陈迹】:官舍,官署。陈迹,旧日的事物或痕迹。 【君山】:山名,在洞庭湖中,与岳阳楼相对。 【客襟尘】:客,旅居他乡的人。襟尘,衣襟上的尘土,喻旅途的劳顿。
赏析
此诗为李曾伯重游岳阳时所作。首联以“无役数千里”与“重来十四春”对举,点明时空跨度之大,暗含人生漂泊之感。颔联“山城风景旧”与“人物岁时新”形成对比,以不变之景衬多变之人,流露出物是人非的沧桑。颈联“官舍多陈迹”进一步强化怀旧之情,而“君山是故人”则以拟人手法将君山视为旧友,既显亲切,又寓孤独。尾联“楼头一杯酒,聊涤客襟尘”,以饮酒涤尘作结,表面洒脱,实则蕴含羁旅之愁与时光流逝的无奈。全诗语言质朴,情感深沉,通过今昔对比和景物拟人,抒发了对岁月变迁的感慨和客居他乡的孤寂。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《重过岳阳》- 李曾伯 - 诗词大全
《重过岳阳》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析