送了守衡州

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
雁峰自昔号名州,尔既难辞我莫留。临政毋忘宣上德,持身谨勿遗亲羞。当令民诵循良守,罔俾人讥恩泽侯。国事正殷宜黾勉,明年吾自问归舟。

译文

回雁峰自古以来就是著名州郡,你既然难以推辞任命,我也无法挽留你。治理政事时不要忘记宣扬皇帝的恩德,持身谨慎不要使亲人蒙羞。应当让百姓歌颂你是奉公守法的好太守,不要让人讥讽你是靠恩泽封侯的人。国家事务正繁忙,你应当努力,明年我将自己询问归舟(即归隐)。

注释

【雁峰】指衡山回雁峰,位于湖南衡阳,衡州治所。 【名州】著名州郡,衡州因回雁峰而闻名。 【尔既难辞我莫留】你既然难以推辞任命,我也无法挽留你。 【宣上德】宣扬皇帝的恩德。 【持身谨勿遗亲羞】持身谨慎,不要使亲人蒙羞。 【循良守】奉公守法的好太守。 【恩泽侯】指靠皇帝恩泽而封侯的人,含贬义。 【国事正殷】国家事务正繁忙。 【黾勉】努力,勉力。 【归舟】指诗人自己归隐的船只。

赏析

此诗为送别友人守衡州而作,主题是勉励友人勤政爱民、持身清廉。首联点明衡州历史悠久,并表达对友人赴任的无奈与不舍。颔联、颈联直接告诫友人要宣扬皇恩、谨守家风,做循良之吏而非恩泽之侯,体现了诗人对吏治的重视。尾联以国事殷切相勉,并暗示自己将归隐,流露出对官场的淡泊。全诗语言质朴,情感真挚,多用对仗与劝诫之语,展现了宋代士大夫的济世情怀与道德自律。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送了守衡州》- 李曾伯 - 诗词大全

《送了守衡州》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析