水龙吟·此花迥绝他花

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
此花迥绝他花,湘中不减吴中盛。疑从太华,分来岳麓,根荄玉井。炬列千红,盖擎万绿,织成云锦。向壶天清暑,风梳露洗,尘不染、香成阵。好似一番雨过,似轻鬟、晚临妆镜。阿环浴罢,珠横翠乱,芳肌犹润。载月同游,隔花共语,酒边清兴。问六郎、凝伫多时,公不饮、俗几甚。

译文

这种花远远超过其他花,湘中的繁盛不亚于吴中。怀疑它从太华山分来岳麓山,根茎来自玉井。如千支火炬排列的红色花朵,如万把伞盖擎起的绿色叶片,织成云霞般的锦缎。在壶中天地般的清暑时节,风梳头露洗脸,不染尘埃,香气成阵。好似一场雨过后,又如女子晚妆时轻拢发髻。杨玉环浴罢,珠翠横斜,芳肌犹润。载月同游,隔花共语,酒边清兴。问六郎凝伫多时,公不饮酒,多么俗气。

注释

【此花迥绝他花】:此花远胜其他花。迥绝,远远超过。 【湘中不减吴中盛】:湘中(湖南一带)的此花不亚于吴中(江苏一带)的繁盛。 【太华】:指华山,因其西有少华,故称太华。 【岳麓】:指长沙岳麓山。 【根荄玉井】:根茎来自玉井。玉井,传说中华山峰顶的玉井,产莲花。 【炬列千红】:如火炬般排列的千朵红花。 【盖擎万绿】:如伞盖般撑起的万片绿叶。 【向壶天清暑】:在壶中天地般清凉的暑天。壶天,道家传说中壶中别有天地,指仙境。 【阿环】:指杨玉环,传说她浴罢姿态娇媚。 【珠横翠乱】:首饰横斜,翠钿散乱,形容浴后慵懒之态。 【六郎】:指唐代张昌宗,因其貌美,人称“六郎”,此处借指赏花人。

赏析

这首词咏莲花,上片极写莲花之超凡脱俗,以“迥绝他花”开篇,通过“太华”“岳麓”“玉井”等意象赋予其仙源背景,又以“炬列千红,盖擎万绿”的比喻描绘其繁盛壮丽。下片以拟人手法,将莲花比作浴罢的杨贵妃,突出其娇媚润泽。结尾以“六郎”典故,反衬赏花人不懂风雅,表达对高洁之花的赞美和对世俗的揶揄。全词想象丰富,辞藻华丽,体现了宋代咏物词的精工细刻。李曾伯为南宋词人,此词【据推测】作于其任职湖南期间,借莲花寄托超脱尘俗之志。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水龙吟·此花迥绝他花》- 李曾伯 - 诗词大全

《水龙吟·此花迥绝他花》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析