八

八声甘州·自当年

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
自当年、种柳向西门,古今号名州。对风声策策,浪涛衮衮,又是新秋。暂为江山弹压,谁得似贤侯。夜观灯棋里,几共边筹。休效季鹰高兴,为莼羹鲈脍,遽念吴头。且安排维楫,相与济中流。看邦人、尽歌襦裤,愿紫皇、乞与福星留。令人忆,数行过雁,月在南楼。

译文

自从当年,在西门种下柳树,古今都称此州为名州。面对风声萧萧,浪涛滚滚,又是新秋时节。暂时为江山镇守,谁能比得上贤明的侯爷。夜晚在灯下棋局中,几次共同筹划边防。不要效仿季鹰一时高兴,为了莼菜羹和鲈鱼脍,就忽然思念吴地。暂且安排船缆和船桨,一起渡河到中流。看州中百姓,都歌颂您的恩德,希望天帝,将福星赐予留下。令人回忆,数行飞过的大雁,月光照在南楼。

注释

【自当年、种柳向西门】:化用《晋书·陶侃传》典故,陶侃镇武昌时曾种柳,后任者盗柳,侃问‘此是武昌西门柳’,此处借指地方官治理有方。【古今号名州】:指该州自古为名州,具体州名未明,可能指襄阳或江陵等。【风声策策】:策策,象声词,形容风声。【浪涛衮衮】:衮衮,同滚滚,形容波涛连续不断。【暂为江山弹压】:弹压,镇守、控制之意。【贤侯】:对有德政的地方官的尊称。【夜观灯棋里,几共边筹】:灯棋,指夜间下棋或军棋推演;边筹,边防筹划。【休效季鹰高兴】:季鹰,西晋张翰字季鹰,因秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡。【遽念吴头】:吴头,指吴地(今江苏南部),张翰故乡。【且安排维楫】:维楫,船缆和船桨,指准备船只。【济中流】:渡河,比喻共渡难关。【歌襦裤】:襦裤,短衣与裤,指百姓歌颂地方官带来温暖,典出《后汉书·廉范传》‘百姓为便,乃歌之曰:廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五裤。’【紫皇】:道教中的天帝,此处借指皇帝。【福星】:喻指贤官。【月在南楼】:南楼,武昌名胜,晋庾亮曾与僚属登南楼赏月,后为文人雅集典故。

赏析

此词为李曾伯赠别或赞颂某位地方官之作。上片以种柳典故起兴,赞颂贤侯治理有方,使州郡名扬古今。‘风声策策’三句点明秋景,烘托离别或时局之萧瑟。‘暂为江山弹压’突出贤侯镇守之功。下片劝慰友人勿效张翰思归,而应共济时艰,体现词人忧国忧民之心。结尾‘月在南楼’化用庾亮故事,既写景又暗含对友人雅量高致的期许。全词用典贴切,情感深沉,既有对友人的赞美,又有对国事的关切。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《八声甘州·自当年》- 李曾伯 - 诗词大全

《八声甘州·自当年》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

八声甘州·自当年(李曾伯)详细介绍

八声甘州·自当年(李曾伯)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。自当年、种柳向西门,古今号名州。对风声策策,浪涛衮衮,又是新秋。暂为江山弹压,谁得似贤侯。夜观灯棋里,几共边筹。休效季鹰高兴,为莼羹鲈脍,遽念吴头。且安排维楫,相与济中流。看邦人、尽歌襦裤,愿紫皇、乞。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

八声甘州·自当年(李曾伯)收费吗?

完全免费。热点导航的八声甘州·自当年(李曾伯)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

八声甘州·自当年(李曾伯)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用八声甘州·自当年(李曾伯)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具