和清汀蒋省干酒色财气韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
乾坤一枰棋,今古一杯酒。悲哉易水筑,陋矣鸿门斗。将军跨下出,宰相篑中有。唾面使自干,拭之费人手。
译文
天地如同一盘棋局,古今如同一杯酒。可悲啊易水边的击筑送别,鄙陋啊鸿门宴上的争斗。将军从胯下之辱中走出,宰相的功业从一筐土开始积累。别人唾面让它自己干,擦掉它反而费人手。
注释
【乾坤一枰棋】乾坤:天地。枰:棋盘。意谓天地如同一盘棋局。【今古一杯酒】今古:古今。意谓古今如同一杯酒。【悲哉易水筑】易水筑:典出《史记·刺客列传》,荆轲刺秦王,于易水送别时,高渐离击筑,荆轲和而歌曰“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。筑,古代弦乐器。【陋矣鸿门斗】鸿门斗:典出《史记·项羽本纪》,鸿门宴上项庄舞剑,意在沛公,险象环生。陋:鄙陋。【将军跨下出】跨下出:典出《史记·淮阴侯列传》,韩信少年时曾受胯下之辱。【宰相篑中有】篑:盛土的竹筐。典出《尚书·旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”意谓宰相的功业从一筐土开始积累。【唾面使自干】唾面自干:典出《新唐书·娄师德传》,娄师德教其弟唾面自干,以示忍让。【拭之费人手】拭:擦。意谓擦掉唾沫反而费事。
赏析
此诗以“酒色财气”为题,实则借古讽今,表达对世事变幻、名利争斗的感慨。首联以棋局、酒杯喻天地古今,气势宏阔,暗含人生如戏、转瞬即逝之意。颔联用易水送别、鸿门宴典故,一悲一陋,对比鲜明,批判历史上的残酷争斗。颈联转写韩信忍辱、功业积累,强调成大事者需能屈能伸。尾联用娄师德唾面自干典故,倡导忍让宽容,反对无谓争执。全诗用典密集,对仗工整,语言凝练,体现了李曾伯作为南宋将领兼文人的历史洞察与人生智慧。据推测,此诗可能作于作者晚年,借古事抒发对官场倾轧的厌倦与超脱态度。
李曾伯的其他作品
《和清汀蒋省干酒色财气韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《和清汀蒋省干酒色财气韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析