丁

丁已到宜兴坟庵

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

归来闲未久，老去役何堪。未远蜀天北，又之湘水南。奔驰缘未足，辛苦分当甘。徒羡林泉适，长年任住庵。

译文

回到家乡闲居没多久，年老了又怎能忍受差役之苦？还没离开蜀地北部，又前往湘水之南。奔波劳碌的缘分还未了，辛苦是分内应当甘受的。只能徒然羡慕山林泉石的闲适，常年居住在守墓的草庵中。

注释

【丁已】：干支纪年，指宋理宗宝祐五年（1257年）。【宜兴】：今江苏宜兴，宋代属常州。【坟庵】：墓旁守孝的草屋。【役】：差役，指为官奔波。【蜀天北】：指四川北部地区。【湘水南】：湘江以南，指湖南一带。【奔驰】：奔波劳碌。【分当甘】：分内应当甘受。【林泉适】：山林泉石的闲适生活。【长年】：常年。

赏析

此诗为李曾伯晚年所作，表达了对官场奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“闲未久”与“役何堪”对比，突出身不由己的无奈。颔联“未远”“又之”写出行踪不定，奔波不息。颈联“缘未足”“分当甘”看似自解，实则暗含苦涩。尾联“徒羡”直抒对林泉生活的渴望，而“长年任住庵”则暗示现实中的羁绊。全诗语言质朴，情感沉郁，通过空间转换（蜀北、湘南）和时间延续（长年）强化了劳碌感，体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品