水龙吟(席间诸公有赋,再和)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
琅琅环佩三千,一楼玉立中端委。瑶琚碾就,襄王故国,屈平遗里。多少铅华,飞琼涂抹,一时_碎。记少年驰逐。银杯缟带,几番被、鸡呼起。 冷入重貂如水。鬓丝丝、叹非前比。羔儿满泛,狮儿低唱,飘风过耳。冰释边忧,春生民乐,欢形佐史。倩何人蜚奏,五云天上,助吾君喜。

译文

清脆的环佩声如三千人齐鸣,一座玉楼居中端立,气象庄严。美玉雕琢而成,这里是楚襄王的故国,屈原的故里。多少脂粉,被飞琼仙女涂抹,一时破碎。记得少年时驰骋追逐,银杯般的雪,缟带般的路,几次被鸡鸣唤起。 寒冷侵入厚貂裘如水。鬓发丝丝,感叹已非从前。羊羔酒满杯,狮子舞低唱,如风过耳。边患消融如冰,百姓因春天到来而欢乐,喜悦表现在官吏身上。请谁人向天上奏报,以助我君喜悦。

注释

【琅琅环佩三千】形容佩玉相击之声,喻指众多贤士或美好事物。琅琅,清脆响声;环佩,古人衣带上系的玉饰。 【一楼玉立中端委】楼台如玉立,居中端坐委任。端委,古代礼服,引申为端庄、委任。 【瑶琚碾就】瑶琚,美玉;碾就,雕琢而成。 【襄王故国】指楚襄王,战国时楚国国君,曾与巫山神女相会,故国指楚国。 【屈平遗里】屈原,名平,楚国大夫,遗里指其故乡。 【飞琼涂抹】飞琼,仙女名,喻指雪花或美色;涂抹,装饰。 【银杯缟带】银杯喻雪,缟带喻雪覆如带。 【鸡呼起】鸡鸣唤起,指早起。 【重貂】厚貂裘。 【羔儿满泛】羔儿,酒名,即羊羔酒;满泛,满杯。 【狮儿低唱】狮儿,指狮子舞或歌妓;低唱,轻声歌唱。 【飘风过耳】如风过耳,形容不在意。 【冰释边忧】边患消解如冰融化。 【欢形佐史】欢乐表现在辅佐官吏身上。佐史,地方官属吏。 【五云天上】五色祥云,指帝阙。

赏析

此词为李曾伯席间和韵之作。上片以环佩、玉楼、瑶琚等意象描绘高洁之境,并点出襄王、屈平的历史典故,暗含对楚国兴衰的感慨。‘记少年’句转入回忆,以雪景烘托豪情。下片写现实,重貂难御寒,鬓丝叹老,但‘羔儿满泛’等句又显宴饮之乐。‘冰释边忧’等句表达对时局安定、民生和乐的欣慰,末句寄望于君,体现忠君爱民思想。艺术上多用典故和比喻,如‘飞琼涂抹’喻雪,‘银杯缟带’喻雪景,虚实结合。情感由豪迈转沉郁,终归于欢庆,层次丰富。创作背景【据推测】为作者晚年任职地方时,席间酬唱之作。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水龙吟(席间诸公有赋,再和)》- 李曾伯 - 诗词大全

《水龙吟(席间诸公有赋,再和)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析