登江陵沙市楚楼
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
徙倚阑干日未斜，四围不著一山遮。浪花滚滚翻春雪，烟树霏霏夹暮霞。壮丽中居荆楚会，风流元向蜀吴夸。楼头恰称元龙卧，切勿轻嗤作酒家。
译文
徘徊在栏杆旁，夕阳尚未西斜，四周没有一座山峦遮挡视线。浪花滚滚翻涌，如同春日飞雪，烟雾笼罩的树木与晚霞交织。壮丽之中，这里位居荆楚交汇之处，风流人物原本在蜀吴受到夸赞。楼头恰好适合像陈元龙那样高卧，切勿轻易嘲笑它只是酒楼。
注释
【徙倚】：徘徊，流连不去。 【阑干】：即栏杆。 【四围不著一山遮】：四周没有山峦遮挡，形容视野开阔。 【浪花滚滚翻春雪】：浪花翻滚如春日白雪，比喻江水波涛。 【烟树霏霏夹暮霞】：暮色中烟雾笼罩的树木与晚霞交织。 【荆楚会】：荆州和楚地的交汇处，指江陵地理位置重要。 【风流元向蜀吴夸】：风流人物原本在蜀地和吴地受到夸赞，此处指楚地亦有风流。 【元龙】：指东汉陈登，字元龙，豪迈有雄气，曾卧高楼，鄙视许汜求田问舍。典出《三国志·魏志·陈登传》。 【轻嗤】：轻易嘲笑。 【酒家】：酒楼，此处指楚楼可能被误认为普通酒楼。
赏析
此诗为登临怀古之作。首联写登楼所见开阔景象，以“不著一山遮”突出地势高旷。颔联以“浪花翻雪”“烟树暮霞”描绘江陵春日暮景，色彩鲜明。颈联转入历史地理，点明江陵为荆楚要冲，风流人物辈出，与蜀吴争胜。尾联用陈登卧高楼之典，自比豪杰，告诫世人莫以酒楼视之，暗含怀才不遇、渴望建功之意。全诗写景壮阔，用典贴切，情感豪迈中略带孤傲。据推测，此诗可能作于李曾伯任职荆湖期间，借登楼抒发对英雄事业的向往。
李曾伯的其他作品
《登江陵沙市楚楼》- 李曾伯 - 诗词大全
《登江陵沙市楚楼》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析