山中即事
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
手挼岩菊嗅寒香，陡觉轻飚透薄裳。自是苍官添老色，不因青女眩寒妆。新𥬠未熟啜茶去，晚稻才收种麦忙。原学老冢惟苦懒，荷锄归去卧斜阳。
译文
用手揉搓山岩上的菊花，嗅着寒天的香气，忽然觉得微风吹透了薄衣。自然是松树增添了苍老的色泽，并非因为霜雪之神炫耀寒妆。新酒尚未酿熟，且去饮茶；晚稻刚刚收割，又要忙着种麦。原本学习老农却只落得懒惰，扛着锄头归去，卧倒在夕阳之中。
注释
【手挼】揉搓。【岩菊】生长在山岩上的菊花。【轻飚】微风。【透薄裳】穿透薄衣。【苍官】松树，因松柏常青，故称苍官。【青女】神话中霜雪之神，借指霜雪。【眩】迷乱，此处意为炫耀。【新𥬠】新滤出的酒。【啜茶】饮茶。【原学】原本学习。【老冢】年老而懒惰。【荷锄】扛着锄头。
赏析
此诗描写山中隐居生活，通过手挼岩菊、嗅寒香等细节，展现闲适心境。颔联以松树自喻，表达老成持重，不慕霜雪之姿。颈联写农事繁忙，新酒未熟，晚稻才收，种麦又忙，体现田园生活的真实节奏。尾联自嘲懒惰，实则暗含对官场或世俗的疏离，荷锄归卧斜阳，画面恬淡而略带孤寂。全诗语言质朴，情感含蓄，反映了宋代士人归隐田园的典型心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《山中即事》- 李曾伯 - 诗词大全
《山中即事》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析