宴嘉兴谢守乐语口号
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
辄从荀玉镇扶风，政事龚黄一样同。白发归田嗟我老，黑头入相属之公。萧然旧菊荒芜里，欣在甘棠蔽芾中。诏下鸳湖天咫尺，好风行送画船东。
译文
您如同荀彧镇守扶风，政事与龚遂、黄霸一样贤明。我白发归田感叹年老，您黑发入朝担任宰相。旧园菊花在荒芜中萧瑟，欣喜于甘棠树荫茂盛。诏书下达，鸳湖近在咫尺，好风送行，画船向东驶去。
注释
【荀玉】指荀彧，东汉末年政治家，曾镇守扶风。此处借指友人。【扶风】郡名，在今陕西。【龚黄】指龚遂、黄霸，西汉著名循吏，以政绩卓著著称。【甘棠】《诗经·召南》篇名，赞美召公教化，后喻指地方官有惠政。【蔽芾】茂盛貌。【鸳湖】即鸳鸯湖，嘉兴南湖别称。
赏析
此诗为送别之作，赞颂友人政绩与升迁，同时抒发自身归隐之叹。首联以荀玉、龚黄典故称美友人，颔联对比自身衰老与友人得志，颈联化用陶渊明“松菊犹存”与《甘棠》典故，暗含对友人惠政的欣慰，尾联以鸳湖、画船点明送别场景，寄寓祝福。全诗用典贴切，情感含蓄，既有对友人的推崇，亦见自身淡泊之志。
李曾伯的其他作品
《宴嘉兴谢守乐语口号》- 李曾伯 - 诗词大全
《宴嘉兴谢守乐语口号》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析