醉

醉蓬莱（代寿昌州守叔祖）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

记石湖佳句，为海棠花，合来西蜀。不道东州，更香霏情淑。汉竹光中，召棠阴里，想清欢未足。少驻旌麾，姑留樽俎，待春风曲。见说吾家，丹溪老子，万籍名堂，孙枝犹馥。南极星边，正魁星明烛。五马归来，一龟无恙，访旧松新菊。从今长伴，西山一佛，镇岷江绿。

译文

回忆范成大的佳句，为海棠花，应当来自西蜀。没想到东州（昌州）更有花香浓郁、情意美好。在汉竹的光影中，在召棠的树荫里，想来清雅的欢愉尚未满足。暂且停下旌旗，留下宴席，等待春风中的乐曲。听说我家丹溪老人，藏书万卷、名堂显赫，子孙后代依然芬芳。南极星旁，正有魁星明亮照耀。五马太守归来，一龟安然无恙，探访旧松新菊。从今以后长久陪伴，西山一佛，镇守岷江碧绿。

注释

【石湖佳句】：指南宋诗人范成大，号石湖居士，其《海棠》诗有“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”等名句。【合来西蜀】：海棠花以蜀中为盛，范成大曾宦游蜀地。【东州】：指昌州（今重庆大足一带），位于四川东部。【汉竹】：指汉代竹简，或喻指文书政事。【召棠】：召公奭曾在棠树下听讼，后以“召棠”称颂官吏惠政。【旌麾】：旗帜，代指官员仪仗。【樽俎】：酒器与砧板，代指宴席。【丹溪老子】：指李曾伯的叔祖，号丹溪。【万籍名堂】：藏书万卷，名堂显赫。【孙枝犹馥】：子孙后代才德芬芳。【南极星】：南极老人星，象征长寿。【魁星】：北斗七星中的第一星，主文运。【五马】：汉代太守出行用五马，代指州郡长官。【一龟】：龟为长寿之物，喻指叔祖健康。【西山一佛】：西山（昌州附近）的佛寺，或喻指叔祖如佛般长寿。【镇岷江绿】：镇守岷江流域，使其清平。

赏析

此词为李曾伯代其叔祖（昌州守）祝寿而作。上片以海棠起兴，化用范成大诗句，点明叔祖宦游之地，并赞其政绩如召公。下片颂扬叔祖家世显赫、子孙贤才，并祝其长寿安康。全词多用典故与意象，如“汉竹”“召棠”“五马”“一龟”等，典雅含蓄，情感真挚。末句“镇岷江绿”以景结情，寄寓对叔祖治下太平的期许。李曾伯为南宋名臣，词风雄健，此作亦显其典雅工丽的一面。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品