醉蓬莱·有擎天一柱
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
有擎天一柱，殿角西头，手扶宗祐。万里鱼凫，倚金城山立。亭障惊沙，毡裘卷地，倏度黄龙碛。玉帐从容，招摇才指，顿清边色。见说中天，翠华南渡，一捷金平，胆寒西贼。帝锡公侯，更高逾前绩。箕尾辉腾，昴街芒敛，看清平天日。周衮归来，凤池麟阁，双鬓犹黑。
译文
有擎天一柱般的人物，在宫殿西角，亲手扶持社稷。万里蜀地，依靠坚固城池如山屹立。边境堡垒惊起沙尘，毡裘骑兵席卷大地，瞬间越过黄龙沙漠。主帅帐中从容指挥，旗帜才指，边塞顿时清平。听说中天之上，皇帝南渡，一次捷报平定金国，使西夏胆寒。皇帝赐予公侯爵位，功绩更超以往。贤臣光辉腾跃，敌人锋芒收敛，看天下清明。三公归来，在中书省和麒麟阁，双鬓依然乌黑。
注释
【擎天一柱】喻指支撑危局的重臣，此处可能指贾似道或李曾伯自喻。【宗祐】宗庙社稷。【鱼凫】古蜀国先王名，代指蜀地。【金城】坚固的城池，或指成都。【亭障】边境堡垒。【毡裘】指北方游牧民族，如蒙古。【黄龙碛】黄龙府附近的沙漠，黄龙府在今吉林农安，金国故地。【玉帐】主帅的营帐。【招摇】北斗七星中星名，借指指挥旗。【翠华南渡】指宋高宗南渡建立南宋。【金平】地名，或指金国平定。【西贼】指西夏或蒙古。【箕尾】星宿名，箕星和尾星，代指贤臣。【昴街】昴宿，胡星，指敌人。【周衮】周代衮衣，指三公礼服。【凤池】中书省。【麟阁】麒麟阁，汉代功臣画像处。
赏析
此词为颂扬边功之作，主题是赞美一位支撑南宋危局的重臣（可能为贾似道或李曾伯自况）。上片以“擎天一柱”起笔，极写其镇守蜀地、抵御蒙古的功绩，用“玉帐从容”“招摇才指”等语，塑造从容指挥、克敌制胜的儒将形象。下片追述“翠华南渡”以来的战功，以“金平”“西贼”等典故暗指对金、西夏的胜利，实则借古喻今，寄望于当前抗蒙。结尾“周衮归来”三句，预祝功成身退、青春常在。艺术上多用典故和星象术语，风格雄浑，但部分意象（如“箕尾”“昴街”）略显晦涩。情感上充满对功业的自信与对朝廷的颂扬，但【据推测】此词可能作于宋蒙战争初期，实际形势已危，故词中乐观或为虚饰。
李曾伯的其他作品
《醉蓬莱·有擎天一柱》- 李曾伯 - 诗词大全
《醉蓬莱·有擎天一柱》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析