水

水调歌头·佳月四时有

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

佳月四时有，举世重中秋。金明水秀竞爽，亘古景难酬。爝火繁星退敛，桂海冰天洞照，清影遍神州。万象自妍丑，一鉴碧虚浮。昔苏张，夸玉界，赋琼楼。素娥阅人多矣，不怕雪添头。只恐参横斗转，还又酒阑歌散，醉态醒堪羞。安得真仙术，兔魄驻西流。

译文

一年四季都有美好的月亮，但全世界的人特别看重中秋。月光下金波闪烁、水色秀美，这样的景色从古至今难以酬答。微弱的火光和繁星都退去收敛，月宫的光辉照亮了桂海冰天，清朗的月影遍照神州大地。万物无论美丑，都映照在碧空如镜的月光中。从前苏轼、张孝祥，夸赞月宫玉界，赋咏琼楼。嫦娥见惯了人间悲欢，不怕岁月增添白发。只担心参星横斜、北斗转向，夜深酒尽歌散，醉态醒来令人羞愧。怎样才能得到真正的仙术，让月亮永远停留在西天而不西沉呢？

注释

【佳月】：美好的月亮。【举世】：全世界，所有人。【金明水秀】：形容月光下金波闪烁、水色秀美。【亘古】：终古，从古至今。【爝火】：小火把，比喻微光。【桂海】：指月宫，传说月中有桂树。【冰天】：指月宫寒冷。【一鉴】：一面镜子，比喻天空或水面。【碧虚】：碧空，青天。【苏张】：苏轼、张孝祥，宋代词人，均有咏月名篇。【玉界】：指月宫或仙境。【琼楼】：华丽的楼阁，指月宫。【素娥】：嫦娥，代指月亮。【参横斗转】：参星横斜，北斗星转向，指夜深。【酒阑】：酒席将尽。【兔魄】：月亮的别称，传说月中有玉兔。【驻西流】：使月亮停留不西沉。

赏析

这首词以中秋月为题材，上阕描绘中秋月夜的壮丽景象，下阕抒发对时光流逝的感慨。词人借古喻今，引用苏轼、张孝祥的咏月名篇，表达对前贤的追慕。结尾“安得真仙术，兔魄驻西流”流露出对美好事物难以长留的无奈，体现了词人深沉的忧思。全词意境开阔，语言凝练，情感真挚，展现了李曾伯作为南宋词人的典型风格。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品