水

水龙吟·元英燕罢瑶台

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

元英燕罢瑶台，玉妃满地花钿委。山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里。半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎。任谢家儿女，庭前争诧，盐空撒、絮风起。夜入蔡州城里。问官军、果谁堪比。饮羔烹凤，众宾一笑，直聊尔耳。塞耸玉楼，冻呵金井，属公诗史。更须待大白，浩歌黄竹，为丰年喜。

译文

上元节宴罢瑶台，雪花如仙女遗落满地花钿。山川幻化成剡溪、梁苑、齐宫、郢里的雪景。雪花半点瑕疵也无，一团和气，如珠圆玉碎。任凭谢家儿女在庭前争相惊诧，撒盐空中、柳絮因风起。夜入蔡州城，问官军谁能相比？饮羔羊烹凤凰，众宾一笑，不过聊以自娱。积雪耸起如玉楼，呵气冻凝金井，这些属于您的诗史。更待举大白，高歌《黄竹》，为丰年而喜。

注释

【元英】：指上元节，即元宵节。【瑶台】：传说中神仙居处，此处指宫廷楼台。【玉妃】：指雪花。【花钿】：古代妇女首饰，此处喻雪花。【剡溪梁苑】：剡溪，在浙江嵊州，王子猷雪夜访戴处；梁苑，汉梁孝王所建，曾雪中宴客。【齐宫郢里】：齐宫，齐国的宫殿；郢里，楚国都城。均借指雪中宫殿。【谢家儿女】：指谢道韫，以“柳絮因风起”咏雪。【盐空撒、絮风起】：用谢朗“撒盐空中差可拟”和谢道韫“未若柳絮因风起”典故。【夜入蔡州城里】：唐李愬雪夜入蔡州平叛。【饮羔烹凤】：指豪奢宴饮。【塞耸玉楼】：形容雪积楼台如玉。【冻呵金井】：呵气成冰，金井结冻。【属公诗史】：指此诗可作诗史。【大白】：酒杯。【黄竹】：古歌名，相传周穆王作《黄竹歌》以哀民。

赏析

此词咏雪，上片连用典故描绘雪景，以“元英燕罢瑶台”起兴，将雪花比作玉妃花钿，又化用剡溪、梁苑、齐宫、郢里等雪中名胜，以及谢家儿女咏雪故事，极写雪之晶莹无瑕。下片转写雪夜平蔡的军事典故，暗含对将帅功业的赞颂，末以“黄竹”歌收束，寄寓丰年之喜。全词用典密集，辞藻华丽，但【据推测】可能作于李曾伯任职边关期间，借雪抒怀，既有对太平盛世的歌颂，也隐含对国事的关切。艺术上以铺陈典故见长，情感由欢快转入豪迈，再归于喜悦，层次分明。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品