沁

沁园春（赋静斋叔溪堂）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

我爱临川，簪绂丛林，有宅一区。记谢墩名字，百年犹在，平泉孙子，三世重居。皂盖新营，青毡旧识，此复古春秋宜大书。奇哉事，信当时种子，下到工夫。笑渠。驷马门闾。是几往过之凡几墟。喜尚存遗爱，甘棠在在，无穷生意，茂草如如。载酒寻盟，论诗结社，想田可秫兮园可蔬。应须念，古鄇亭乔木，无恙还无。

译文

我喜爱临川，这里官宦聚集，有一处宅院。记得谢墩的名字，百年犹存；平泉庄的子孙，三世同居。新近营建了官舍，旧物依然相识，这复古的春秋大义值得大书特书。真是奇事啊，相信当时种下的因，如今已下足了功夫。笑那显赫的门第，几番过往，如今已成废墟。欣喜的是遗爱尚存，甘棠树生机勃勃，无穷的生意，茂草如茵。带着酒寻盟约，论诗结社，想那田地可种秫，园圃可种蔬。应当思念，古鄇亭的乔木，是否还安然无恙。

注释

【簪绂】：簪缨和绂绶，代指官宦。【谢墩】：谢安墩，东晋谢安曾居金陵（今南京），此处借指临川名迹。【平泉】：李德裕平泉庄，唐代宰相李德裕的别墅，后喻指世家庄园。【皂盖】：青色车盖，汉代太守车饰，代指地方官。【青毡】：晋王献之典，指旧物或家传之物。【驷马门闾】：用汉代于公高大门闾以待驷马车之典，喻家族显赫。【甘棠】：《诗经·召南·甘棠》，召公听政于甘棠下，后喻惠政。【茂草】：化用《诗经·小雅·小弁》“茂草”之句，喻生机。【鄇亭】：古地名，临川有鄇亭，此处指乡里。

赏析

此词为李曾伯为静斋叔溪堂所作，主题是赞美叔溪堂的传承与隐逸之趣。上片以“我爱临川”起，通过谢墩、平泉等典故，强调宅第的历史底蕴与家族延续，暗含对官宦世家的敬意。下片转写现实，以“笑渠”对比显赫门第的易衰，突出叔溪堂的遗爱长存与自然生机。末句“古鄇亭乔木”呼应首句，寄托对故园长存的期盼。艺术上多用典故，语言典雅，情感含蓄，体现了宋代士大夫对家族传承与隐逸生活的双重向往。据推测，此词作于李曾伯晚年，其一生宦海沉浮，故词中既有对官场的超脱，又有对家园的眷恋。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品