自和山房十咏
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
闲云一片在尧天，乞得归栖岂易然。肉食半生空白发，且餐湘菊荐寒泉。
译文
一片悠闲的白云飘在尧天之上，请求辞官归隐岂是容易的事。半生做官徒然白了头发，暂且餐食湘江边的秋菊，以寒泉荐之。
注释
【尧天】传说中尧帝治理下的太平盛世，借指太平盛世。 【乞得归栖】请求辞官归隐。 【肉食】指居高位、享厚禄的官员。 【餐湘菊】化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”，以菊为食，象征高洁。 【荐寒泉】以寒泉荐菊，表示清贫自守。
赏析
此诗为李曾伯《自和山房十咏》之一，表达归隐之志。首句以“闲云”自喻，点明归隐之愿，但“岂易然”道出官场羁绊之深。后两句感慨半生宦海，白发空垂，唯有以餐菊饮泉自勉，效法屈原高洁。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。
李曾伯的其他作品
《自和山房十咏》- 李曾伯 - 诗词大全
《自和山房十咏》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析