挽

挽吴鹤林尚书三首

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

宝屏倾盖早，公壮我丁年。入幕笑谈旧，升朝礼乐先。寄书榆柳外，觅句竹梅边。俯仰成畴昔，空余涕泗涟。

译文

早年在屏风前一见如故，那时您正值壮年，我亦成年。在幕府中谈笑风生，如同旧友；入朝为官，您在礼乐方面率先垂范。寄信于榆柳之外的远方，在竹梅之旁寻觅诗句。俯仰之间，往事已成过去，只留下我泪流满面。

注释

【宝屏】：指屏风，此处或指吴鹤林尚书府第的屏风，亦可能为地名，但无确证，暂释为屏风前。【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接，形容一见如故。典出《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。” 【丁年】：壮年。汉制，男子二十岁为丁，后泛指成年。【入幕】：指入幕府任职。【升朝】：上朝，指入朝为官。【礼乐先】：指在礼乐方面率先垂范。【榆柳外】：指边塞或远方，榆柳常植于边关。【竹梅边】：指清雅之境，竹梅象征高洁。【俯仰】：低头和抬头，形容时间短暂。【畴昔】：往昔。【涕泗涟】：眼泪鼻涕流淌，形容悲痛。

赏析

此诗为悼念吴鹤林尚书之作。首联回忆早年相遇，以“倾盖”典故写一见如故，点明二人交情深厚。颔联追述共事之谊，“笑谈旧”显亲密，“礼乐先”赞其德才。颈联以“寄书”“觅句”写二人诗文往来，榆柳、竹梅意象既指地点，亦喻高洁品格。尾联“俯仰成畴昔”感叹时光易逝，物是人非，结以“涕泗涟”直抒悲痛。全诗结构严谨，由昔至今，层层递进，情感真挚。李曾伯为南宋名臣，此诗当作于吴鹤林去世后，【据推测】可能作于晚年，故有“俯仰”之叹。艺术上善用典故与意象，语言凝练，情感深沉。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品