水调歌头（次王运使韵）
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
身去日华远，举首望长安。四年留蜀，那复有梦到金銮。遥想将芜三径，自笑已穷五技，无语倚阑干。欲作天涯别，犹对俎尊闲。 秋意晚，风色厉，叶声干。阳关三叠缓唱，一醉且酡颜。聚散燕鸿南北，得失触蛮左右，莫较去仍还。后日相思处，烟水与云山。
译文
离开京都日远，举头遥望长安。在蜀地滞留四年，哪里还有梦到朝廷的奢望。遥想故园小径已荒芜，自笑才疏学浅，无言独倚栏杆。想要作别天涯，却仍对着宴席闲坐。秋意已深，风声凄厉，树叶干枯。缓缓唱起《阳关三叠》，且借一醉红颜。人生聚散如燕鸿南北，得失如触蛮之争，不必计较去留。日后相思之处，唯有烟水与云山。
注释
【日华】：太阳的光华，借指京都。 【举首望长安】：化用李白《登金陵凤凰台》“长安不见使人愁”，长安代指北宋都城汴京。 【四年留蜀】：京镗曾任职四川，历时四年。 【金銮】：金銮殿，指朝廷。 【将芜三径】：用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指归隐之志。 【已穷五技】：典出《荀子·劝学》“鼯鼠五技而穷”，喻才能有限。 【俎尊】：古代盛酒食的器具，代指宴席。 【阳关三叠】：琴曲名，源自王维《送元二使安西》，为送别曲。 【酡颜】：饮酒后脸红。 【聚散燕鸿南北】：燕与鸿候鸟南北迁徙，喻人生聚散无常。 【得失触蛮左右】：用《庄子·则阳》触氏、蛮氏争地之典，喻得失微不足道。
赏析
此词为和韵之作，抒写羁旅思归与送别之情。上片以“望长安”起笔，暗含对朝廷的眷恋与不得志的怅惘；“四年留蜀”点明滞留之久，“将芜三径”化用陶渊明典故，流露归隐之思。下片以秋景烘托离愁，“阳关三叠”强化别意，末句“烟水云山”以景结情，余韵悠长。全词用典贴切，情感沉郁而豁达，体现了宋代士人宦游中的复杂心态。
京镗的其他作品
《水调歌头（次王运使韵）》- 京镗 - 诗词大全
《水调歌头（次王运使韵）》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析