水调歌头（留别茶漕二使者）
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
数月已办去，今日始成行。天公怜我，特地趁晓作霜晴。万里奔驰为米，四载淹留为豆，自笑太劳生。父老漫遮道，抚字愧阳城。 君有命，难俟驾，合兼程。故山心切，猿鹤应是怨仍惊。多谢使华追路，不忍客亭分袂，已醉酒犹倾。莫久西南住，汉代急公卿。
译文
几个月前已经准备好离去，今天才得以成行。上天怜惜我，特意趁着拂晓制造了霜后的晴天。万里奔波只为生计，四年滞留只为俸禄，自己嘲笑自己太劳苦。父老们徒然拦路挽留，我抚育百姓有愧于阳城。 您有皇命在身，难以等待车驾，应该兼程赶路。归乡之心迫切，故乡的猿鹤应该正在埋怨和惊恐。多谢使者追来送行，不忍在客亭分别，已经醉了还在饮酒。不要长久停留在西南之地，汉代时朝廷急需公卿之才。
注释
【数月已办去，今日始成行】办：准备。数月前已准备离去，今日才成行。 【天公怜我，特地趁晓作霜晴】天公：上天。怜：怜惜。作霜晴：制造霜后晴天。 【万里奔驰为米，四载淹留为豆】为米：为生计奔波，用陶渊明“为五斗米折腰”典。为豆：为俸禄，豆指古代食器，代指俸禄。淹留：滞留。 【父老漫遮道，抚字愧阳城】漫：徒然。遮道：拦路。抚字：抚养爱护百姓。阳城：唐代官员，以爱民著称，曾因催科不力被贬。此句言自己愧对百姓，不如阳城。 【君有命，难俟驾，合兼程】君：皇帝。俟驾：等待车驾。合：应该。兼程：加倍赶路。 【故山心切，猿鹤应是怨仍惊】故山：故乡。猿鹤：化用《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指故乡的猿鹤因自己久不归而怨惊。 【多谢使华追路，不忍客亭分袂】使华：使者，指茶漕二使者。追路：追送。客亭：送别亭。分袂：离别。 【莫久西南住，汉代急公卿】西南：指茶漕二使者所赴之地。汉代急公卿：用汉代急召贤臣典故，劝友人早日回朝。
赏析
此词为京镗留别茶漕二使者之作。上阕自述为官奔波之苦，以“为米”“为豆”自嘲，用陶渊明、阳城典故，表达对仕途的厌倦与对百姓的愧疚。下阕写友人奉命急行，自己归心似箭，化用《北山移文》猿鹤怨惊之语，暗含归隐之思。结尾“莫久西南住，汉代急公卿”既劝友人早日回朝，亦寄寓自身报国之志。全词情感真挚，用典贴切，语言质朴而意蕴深厚。
京镗的其他作品
《水调歌头（留别茶漕二使者）》- 京镗 - 诗词大全
《水调歌头（留别茶漕二使者）》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析