木兰花慢（重九）
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
算秋来景物，皆胜赏、况重阳。正露冷欲霜，烟轻不雨，玉宇开张。蜀人从来好事，遇良辰、不肯负时光。药市家家帘幕，酒楼处处丝簧。 婆娑老子兴难忘。聊复与平章。也随分登高，茱萸缀席，菊蕊浮觞。明年未知谁健，笑杜陵、底事独凄凉。不道频开笑口，年年落帽何妨。
译文
算来秋天的景物，都值得观赏，何况是重阳佳节。正是露水寒冷将要结霜，烟雾轻淡没有下雨，天空开阔明朗。蜀地人向来好事，遇到好时光不肯辜负。药市家家挂起帘幕，酒楼处处响起音乐。 我逍遥自在，兴致难忘，姑且再来品评一番。也随俗登高，茱萸插满席间，菊花漂浮在酒杯里。明年不知谁还健在，可笑杜甫，为何独自凄凉。不如常说笑口常开，年年落帽又有何妨。
注释
【重九】：农历九月初九重阳节。 【玉宇开张】：天空开阔明朗。 【蜀人】：指四川地区的人。京镗曾在四川为官。 【药市】：宋代成都定期举办的药材集市，重阳节前后尤盛。 【丝簧】：弦乐器和簧乐器，泛指音乐。 【婆娑老子】：作者自称，意为逍遥自在的老人。 【平章】：品评、议论。 【茱萸缀席】：重阳节习俗，将茱萸插在席间以辟邪。 【菊蕊浮觞】：菊花漂浮在酒杯中，即饮菊花酒。 【杜陵】：指杜甫，杜甫自称杜陵野老。杜甫《九日》诗有“弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催”等凄凉语。 【落帽】：用孟嘉落帽典故，指重阳登高、不拘礼节的雅兴。
赏析
这首词写于作者在蜀地任职期间，通过描绘重阳节的欢乐景象，表达了自己豁达乐观的人生态度。上片写蜀地重阳的热闹，药市、酒楼，一派繁华；下片由登高饮酒引出对人生易老的感慨，但作者反用杜甫的凄凉，以“落帽何妨”的典故，强调及时行乐、笑对人生的精神。全词语言明快，用典自然，情感豪放，体现了宋代文人重阳词中常见的旷达情怀。
京镗的其他作品
《木兰花慢（重九）》- 京镗 - 诗词大全
《木兰花慢（重九）》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析