累得周同年锷书
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
谯都司马拙依然，翻手为云绝可怜。惟有凤翔周录事，手书连月寄同年。
译文
谯都的司马依然如旧拙钝，仕途翻覆如云令人可怜。只有凤翔的周录事，连续数月寄来书信给同年。
注释
【谯都司马】谯都，指亳州，今安徽亳州。司马，官名，唐代州府佐官，宋代为闲职。此处晁补之自称，因其曾任亳州通判（相当于司马）。【翻手为云】化用杜甫“翻手为云覆手雨”，比喻反复无常，此处指仕途变幻。【周同年】周锷，字廉彦，与晁补之同年进士。【录事】官名，州府属官，掌文书。
赏析
此诗为晁补之写给同年周锷的酬答之作。首句自嘲“拙依然”，暗含仕途不顺的感慨；次句“翻手为云”化用杜诗，既指官场变幻，亦隐含对世态炎凉的讥讽。后两句以“惟有”转折，突出周锷情谊之深，“连月寄书”细节真挚动人。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄而深沉，体现了宋代文人酬唱诗重情谊、尚含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《累得周同年锷书》- 晁补之 - 诗词大全
《累得周同年锷书》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析