饮

饮城西赠金乡宰韩宗恕

宋代 · 晁补之

作者古诗词

大夫盘中定州盏，三举檐花舞凌乱。请君行盏且莫稽，为君起赋饮城西。城西古道如涧深，东风吹沙不见林。虚堂更觉野原阔，榆柳浩浩波涛吟。杂花一园来远道，两株江南梅更好。樱桃已晚犹烂漫，百株如雪聊可绕。常时东风无此寒，常时诸君无此闲。且看瓶口似鱼贯，莫惜面文如缬斑。大夫工为宋玉赋，思不能涯字无数。秀才酷类东野贫，白屋青山愁曲身。籍咸不肯羞北阮，主簿高材即仇览。成诗午景已妍和，罢酒花开应更多。山翁归不醉，当奈岘山何。

译文

大夫您的席上有定州窑的酒盏，三次举杯，檐花飞舞凌乱。请您举杯不要迟疑，我为君赋诗饮于城西。城西古道低洼如深涧，东风吹沙遮蔽树林。空旷的厅堂更觉原野开阔，榆柳如波涛浩浩吟唱。一园杂花从远方移来，两株江南梅花更好。樱桃虽晚仍烂漫盛开，百株如雪可绕行观赏。平时东风没有这么寒冷，平时诸君没有这般闲暇。且看酒瓶排列如鱼贯，莫惜脸上酒晕如缬斑。大夫工于宋玉般的辞赋，才思无边文字无数。秀才酷似孟郊贫寒，白屋青山愁苦屈身。阮籍阮咸不耻贫寒，主簿高才可比仇览。诗成时午景已和暖，罢酒花开应更多。山翁归去不醉，怎奈岘山何？

注释

【大夫】：指韩宗恕，金乡宰（县令）。【定州盏】：定州窑产的酒盏，宋代名瓷。【檐花】：屋檐下的花，此处指落花。【金乡宰】：金乡县令。【城西古道如涧深】：形容城西道路低洼如涧。【东风吹沙不见林】：风沙大，遮蔽树林。【虚堂】：空旷的厅堂。【浩浩波涛吟】：形容榆柳在风中如波涛声。【杂花一园来远道】：园中杂花从远方移来。【两株江南梅更好】：江南梅花更佳。【樱桃已晚犹烂漫】：樱桃虽晚仍盛开。【百株如雪聊可绕】：百株白花如雪可绕行观赏。【常时东风无此寒】：平时东风没有这么冷。【瓶口似鱼贯】：酒瓶排列如鱼贯。【面文如缬斑】：脸上酒晕如缬斑（染花织物）。【宋玉赋】：战国楚辞赋家宋玉，喻韩宗恕文才。【思不能涯字无数】：才思无边，文字无数。【东野贫】：孟郊（字东野）贫寒，喻某秀才。【白屋青山愁曲身】：贫居青山，愁苦屈身。【籍咸不肯羞北阮】：阮籍、阮咸（竹林七贤）不耻贫寒，典出《世说新语》。【主簿高材即仇览】：仇览为东汉名士，曾任主簿，喻主簿才高。【成诗午景已妍和】：诗成时午景美好。【罢酒花开应更多】：酒罢花开更盛。【山翁归不醉，当奈岘山何】：山翁指山简，醉于岘山，典出《晋书》。

赏析

此诗为晁补之赠韩宗恕之作，主题为宴饮酬唱，抒发闲适与友情。艺术手法上，善用比喻（如“瓶口似鱼贯”）、典故（宋玉、孟郊、阮籍、仇览、山简），语言生动。情感表达上，既有对宴饮之乐的描绘，也暗含对友人才华的赞赏及自身淡泊之志。据推测，此诗作于晁补之任职或游历期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品