赠

赠送澶州监酒税刘铨殿直

宋代 · 晁补之

作者古诗词

顿丘淇水雄朔方，官收榷算资公藏。晨朝百贩罗庭堂，望门逆鼻闻椒浆。惜哉刘子气方刚，峨冠凛凛颀而扬。丈夫有志固难量，短袖不足供倡佯。黄河七月鸣浮梁，风埃瘦马景山长。刘子何之魏北乡，悲歌弹铗邀孟常。冯驩一语惊齐王，况如刘子足自强。读书满腹钳尔吭，酆城埋宝夜则光。士惟不用久乃彰，不见将军家平阳，遭时有用名焜煌。

译文

顿丘淇水之地雄峙北方，官府征收专卖税以充公藏。清晨成百的商贩罗列庭堂，望门迎面闻到椒酒的香气。可惜刘子你气性方刚，头戴高冠凛凛然身材修长。大丈夫有志本难估量，微薄的俸禄不足以供你徜徉。黄河七月里浮桥鸣响，风尘中瘦马行于景山长路。刘子将往魏地北部之乡，悲歌弹铗如同邀约孟尝君。冯谖一语惊动齐王，何况刘子你足以自强。满腹诗书却钳住你的喉咙，丰城埋藏的宝剑夜间发光。士人只是不被任用，日久才显扬，不见将军家出平阳，遭遇时机被用则名声辉煌。

注释

【顿丘淇水】：顿丘，古地名，在今河南浚县西；淇水，淇河，流经河南北部。【雄朔方】：雄峙北方，指地理位置重要。【榷算】：官府专卖和征税。【罗庭堂】：罗列于庭堂，形容商贩众多。【逆鼻】：迎面扑鼻。【椒浆】：椒酒，泛指美酒。【峨冠】：高冠，指儒生或官员服饰。【颀而扬】：身材修长，气宇轩昂。【短袖】：借指微薄俸禄或小官职位。【倡佯】：同“徜徉”，徘徊、游荡。【浮梁】：浮桥。【景山】：大山，或指地名，此处泛指远山。【魏北乡】：魏地北部，澶州一带。【弹铗】：弹击剑柄，典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君，弹铗而歌。【孟常】：即孟尝君，战国齐贵族。【冯驩】：冯谖，孟尝君门客。【钳尔吭】：钳住你的喉咙，喻有才难展。【酆城埋宝】：用丰城剑气典，雷焕掘得龙泉、太阿剑。【将军家平阳】：指汉代卫青，平阳人，后为大将军。【遭时有用】：遇到时机而被任用。【名焜煌】：名声显赫。

赏析

此诗为晁补之赠别刘铨之作。刘铨时任澶州监酒税，位卑而志大，诗人借送别抒发怀才不遇之感。主题上，既赞刘铨气刚志远，又叹其屈居下僚，并以冯谖、卫青典故勉励其终将显达。艺术手法上，开篇铺陈澶州商税之盛，反衬刘铨之才不得大用；中间用典贴切，弹铗、丰城剑等典强化了才士不遇的悲慨；结尾以卫青起于微贱终成名将作结，寄寓期望。情感表达上，既有对友人的同情与激励，也暗含自身仕途坎坷的感慨。全诗笔力雄健，气势奔放，体现了晁补之豪放诗风。【据推测】此诗作于晁补之贬官期间，故多不平之气。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品