次韵苏公和南新道中诗二首
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
读公栖鸦诗，岁月伤晼晚。公胡不念世，蜡屐行避远。羁鸟翔别林，归云抱孤𪩘。我才不及古，叹息襟泪满。
译文
读您写的《栖鸦》诗，感叹岁月流逝已近迟暮。您为何不挂念世事，却穿着蜡屐远行避世？像笼中鸟飞离旧林，归云环抱着孤峰。我的才华不及古人，只能叹息落泪沾满衣襟。
注释
【栖鸦诗】指苏轼所作《栖鸦》诗，原诗已佚，晁补之此诗为和作。 【晼晚】日暮，引申为年老迟暮。语出《楚辞·九辩》：“白日晼晚其将入兮。” 【蜡屐】以蜡涂木屐，典出《世说新语·雅量》：“阮遥集好屐，……或有诣阮，见自吹火蜡屐。”后指闲居、避世。 【羁鸟】笼中之鸟，喻仕宦拘束。陶渊明《归园田居》：“羁鸟恋旧林。” 【孤𪩘】孤峰。𪩘，山峰。 【我才不及古】自谦之辞，谓己才不及古人。
赏析
此诗为晁补之和苏轼《栖鸦》诗之作。首联以读诗起兴，感慨岁月迟暮，暗含对苏轼晚年遭际的同情。颔联以“蜡屐行避远”写苏轼避世远行，实指其贬谪生涯，语含无奈。颈联“羁鸟”“归云”意象，既喻苏轼漂泊，又暗含归隐之思。尾联自谦才疏，实则借古人之叹抒发对苏轼的敬仰与自身壮志难酬的悲慨。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了晁补之作为苏门弟子的深厚情谊与对时局的隐忧。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《次韵苏公和南新道中诗二首》- 晁补之 - 诗词大全
《次韵苏公和南新道中诗二首》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析