少年游
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
如今田野谩抛春。红雨掩衡门。懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。 从教便向东山老，谁知是个中人。莫怪年来，倦寻城市，嫌我性情真。
译文
如今在田野间空自抛掷春光。落花如雨掩住了简陋的柴门。懒得读诗书，伸着懒腰拄着手杖，几案上任由它积满灰尘。任凭就这样在东山老去，谁知道我正是那隐居之人。莫怪近年来，我厌倦寻访城市，是嫌我性情太过率真。
注释
【红雨】：指落花，常喻花瓣纷飞如雨。 【衡门】：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》。 【欠伸】：打哈欠、伸懒腰，形容懒散之态。 【东山】：东晋谢安曾隐居东山，后以“东山”代指隐居之地。 【个中人】：指此中之人，即亲历隐居生活者。 【年来】：近年来。
赏析
此词写隐居闲适之趣，表达对官场世俗的厌倦。上片以“懒读诗书”“几案任生尘”等细节，刻画疏懒自适的隐者形象；下片用“东山”典故明志，末句“嫌我性情真”以反语自嘲，实则坚守本真。晁补之晚年遭贬后多作此类词，【据推测】此词或作于其退居田园时期。艺术上以白描见长，语言质朴而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《少年游》- 晁补之 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析