调笑/调笑令
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
高无乃饥。琴弹秋思明心素。女为客歌客无语。冠缨定挂翡翠钗，心乱谁知几将暮 将暮。乱心素。上客风流名重楚。临街下马当窗户。饭煮雕胡留住。瑶琴促轸传深语。万曲梁尘不顾。
译文
高尚的品格难道会饥饿吗？弹奏《秋思》曲表明纯洁的心志。女子为客人唱歌，客人无言以对。客人解下冠缨，挂上翡翠钗，心绪纷乱，不知天色将暮。天色将暮，心绪纷乱。尊贵的客人风度翩翩，在楚地名声很大。他临街下马，来到女子窗前。女子煮好雕胡饭，留他住下。她转动瑶琴的琴轸，通过琴声传达深情。唱了无数曲子，连梁上灰尘都震落，客人却不顾而去。
注释
【高无乃饥】：高，指高尚的品格；无乃，莫非；饥，饥饿。此句意为：高尚的品格难道会饥饿吗？【琴弹秋思明心素】：秋思，曲名；明心素，表明纯洁的心志。【女为客歌客无语】：女子为客人唱歌，客人无言以对。【冠缨定挂翡翠钗】：冠缨，帽带；翡翠钗，翡翠制成的发钗。此句写客人解下冠缨，挂上翡翠钗，表示留宿。【心乱谁知几将暮】：心绪纷乱，不知不觉天色将暮。【将暮。乱心素】：重复上句，强调暮色与心乱。【上客风流名重楚】：上客，尊贵的客人；风流，风度；名重楚，在楚地名声很大。【临街下马当窗户】：客人临街下马，来到女子窗前。【饭煮雕胡留住】：雕胡，即菰米，一种水生植物果实，可煮饭。此句写女子煮雕胡饭留客。【瑶琴促轸传深语】：瑶琴，美玉装饰的琴；促轸，转动琴轸调弦；传深语，通过琴声传达深情。【万曲梁尘不顾】：梁尘，梁上灰尘，形容歌声高亢动人。此句意为唱了无数曲子，连梁上灰尘都震落，但客人不顾。
赏析
此词为晁补之所作，调寄《调笑令》，内容写一位女子与客人的邂逅与离别。主题上，通过女子弹琴、唱歌、留客等细节，表现了她对客人的深情，而客人最终不顾而去，暗示了情感的失落与无奈。艺术手法上，运用了重复（“将暮。乱心素”）、细节描写（“冠缨定挂翡翠钗”）和夸张（“万曲梁尘不顾”）等手法，增强了情感的表达。情感上，女子从期待到心乱，再到最后的失落，层层递进。晁补之是苏门四学士之一，词风婉约，此词可能借男女之情寄托身世之感，但具体创作背景不详，【据推测】或为作者仕途失意时所作。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《调笑/调笑令》- 晁补之 - 诗词大全
《调笑/调笑令》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析