斗百草
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
别日常多，会时常少天难晓。正喜花开，又愁花谢，春也似人易老。惨无言、念旧日朱颜，清欢莫笑。便苒苒如云，霏霏似雨，去无音耗。 追想墙头梅下，门里桃边，名利为伊都忘了。血写香笺，泪封罗帕，记三日、离肠恨搅。如今事，十二楼空凭谁到。此情悄。拟回船、武陵路杳。
译文
离别的时候多，相聚的时候少，老天也难以知晓。正欣喜花儿开放，又忧愁花儿凋谢，春天也像人一样容易衰老。凄惨无言，想起往日的青春容颜，清欢不再，莫要嘲笑。往事便如云烟般渐渐消散，如细雨般纷纷飘落，离去后毫无音讯。追想当年墙头梅下、门里桃边的相会，为了名利竟将你全都忘却。用血写就香笺，以泪封缄罗帕，记得那三日，离愁别恨搅动心肠。如今事已至此，十二楼空，又有谁人凭靠？此情悄然。打算掉转船头，但通往武陵的道路已渺茫难寻。
注释
【别日常多，会时常少天难晓】：化用《古诗十九首·行行重行行》‘会面安可知’之意，感叹聚少离多。 【朱颜】：指青春红润的面容，代指年轻时的容颜。 【苒苒如云，霏霏似雨】：形容往事如云烟细雨般消散。 【墙头梅下，门里桃边】：化用崔护《题都城南庄》‘人面桃花相映红’及‘墙头马上’典故，指代昔日与恋人相会之处。 【血写香笺，泪封罗帕】：极言相思之苦，以血泪书写信笺、封缄罗帕。 【十二楼】：传说中仙人居所，此处借指恋人旧居或高楼。 【武陵路】：用陶渊明《桃花源记》武陵人寻桃源事，喻指通往理想境界之路已渺茫。
赏析
此词为晁补之晚年追忆旧情之作，主题为离别相思与人生易老之叹。上片以‘别日常多，会时常少’开篇，直抒聚散无常之痛，继而以花开花谢喻青春易逝，情感沉郁。下片追忆昔日欢会，以‘血写香笺，泪封罗帕’等细节强化相思之苦，结句‘武陵路杳’化用桃源典故，暗示旧情难续、理想渺茫。全词善用典故与意象叠加，语言凝练而情感浓烈，体现了晁补之词风婉约深挚的特点。【据推测】此词可能作于作者仕途失意、晚年漂泊之际，故词中交织着对往昔的追悔与对现实的无奈。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《斗百草》- 晁补之 - 诗词大全
《斗百草》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析