次韵邓正字慎思秋日同文馆九首
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
风云日夕改，秋气袭堂闱。映叶无蜩响，依丛有蝶归。官壶催赐酎，邻杵急成衣。留滞真何补，蒪鲈兴又违。
译文
风云朝夕变化，秋天的寒气侵入厅堂内室。树叶映照下已听不到蝉鸣，草丛中却有蝴蝶归栖。官府的酒壶催促着赐下美酒，邻家的捣衣声急促地赶制寒衣。滞留他乡究竟有何益处，莼菜鲈鱼的归隐兴致又未能如愿。
注释
【风云日夕改】风云朝夕变化，喻指天气或时局多变。【秋气袭堂闱】秋气：秋天的寒气。堂闱：厅堂和内室，泛指居所。【映叶无蜩响】蜩：蝉。秋深叶落，蝉声已绝。【依丛有蝶归】丛：草丛。蝴蝶归栖草丛。【官壶催赐酎】官壶：官府赐酒之壶。酎：重酿酒，指美酒。句意：官家催赐美酒，暗示节庆或宴饮。【邻杵急成衣】杵：捣衣的木槌。邻家急促的捣衣声，表示赶制寒衣。【留滞真何补】留滞：滞留他乡。何补：有何益处。【蒪鲈兴又违】蒪鲈：用“莼鲈之思”典故，指思乡归隐。兴：兴致。违：违背。句意：归隐的兴致又未能实现。
赏析
此诗为晁补之次韵邓忠臣（字慎思）之作，写秋日同文馆（宋代太学或馆阁）中的所见所感。首联以风云、秋气点明时节变换，渲染萧瑟氛围。颔联通过蝉寂蝶归的细节，暗示秋深物候，动静相衬。颈联“官壶催赐酎”暗含朝廷恩遇，“邻杵急成衣”则写民间生计，形成对比。尾联用“莼鲈”典故，直抒滞留他乡、归隐不得的无奈与怅惘。全诗语言凝练，意象典型，情感含蓄深沉，体现了晁补之作为“苏门四学士”之一在仕途坎坷中的复杂心境。据推测，此诗作于晁补之任职馆阁期间，时值党争，故有留滞之叹。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》- 晁补之 - 诗词大全
《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析