古阳关（寄无霅·八弟宰宝应）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
草草蛩吟噎。暗柳萤飞灭。空庭雨过，西风紧，飘黄叶。卷书帷寂静，对此伤离别。重感叹、中秋数日又圆月。 沙觜樯竿上，淮水阔。有飞凫客，词珠玉，气冰雪。且莫教皓月，照影惊华发。问几时、清尊夜景共佳节。
译文
匆忙中蟋蟀鸣声哽咽。昏暗柳树下萤火虫飞过，光亮熄灭。空旷的庭院雨过后，西风猛烈，黄叶飘落。卷起书斋的帷幕一片寂静，对此情景感伤离别。一再感叹，再过几天就是中秋，月亮又将圆满。 沙洲尖端的桅杆上，淮河水宽阔。有您这位飞凫县令，言辞如珠玉，气质如冰雪。暂且不要让明月，照见身影惊觉头发花白。问几时才能清酒夜景共同度过佳节。
注释
【草草】：匆忙、杂乱的样子。 【蛩吟】：蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。 【噎】：声音哽咽，形容蟋蟀鸣声凄切。 【暗柳】：昏暗柳树下的柳树。 【萤飞灭】：萤火虫飞过，光亮熄灭。 【空庭】：空旷的庭院。 【西风紧】：秋风猛烈。 【飘黄叶】：黄叶飘落。 【卷书帷】：卷起书帷。书帷，书斋的帷幕。 【伤离别】：为离别而感伤。 【重感叹】：一再感叹。 【中秋数日又圆月】：再过几天就是中秋，月亮又将圆满。 【沙觜】：沙洲的尖端。觜，同“嘴”。 【樯竿】：桅杆。 【淮水阔】：淮河水宽阔。 【飞凫客】：指友人无霅。飞凫，用《后汉书·王乔传》典故，王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。后因以“飞凫”指县令。此处喻指无霅为宝应县令。 【词珠玉】：言辞如珠玉般华美。 【气冰雪】：气质如冰雪般高洁。 【皓月】：明月。 【照影惊华发】：月光照见身影，惊觉头发花白。华发，花白头发。 【清尊夜景共佳节】：清酒、夜景，共同度过佳节。清尊，清酒。
赏析
这首词是晁补之寄给担任宝应县令的弟弟无霅的送别之作。上片以秋夜萧瑟之景烘托离愁，蛩吟、萤灭、雨过、风紧、叶飘，一系列意象渲染出凄清氛围，而“中秋数日又圆月”更以月圆反衬人别，倍增伤感。下片转写对弟弟的赞美与劝慰，以“飞凫客”典故点明其县令身份，赞其文采气节，又劝其莫因岁月流逝而自伤，末句以“清尊夜景共佳节”寄寓重逢之愿。全词情景交融，用典贴切，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《古阳关（寄无霅·八弟宰宝应）》- 晁补之 - 诗词大全
《古阳关（寄无霅·八弟宰宝应）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析