清平乐
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
炎天畏景。午漏那堪永。何苦相仍愁簿领。短壑清溪牵兴。 瑶台月下曾逢。何由却睹冰容。一笑为驱烦暑，故人元是清风。
译文
炎热的夏天，令人畏惧的阳光。正午的时光多么漫长，怎能忍受。为何要苦苦地继续处理那些烦人的公文呢？短小的沟壑和清澈的溪流引发了我的兴致。 曾在瑶台月下相逢，为何却无法再见到你那冰清玉洁的容颜？一笑之间便驱散了烦闷暑热，原来老朋友就是那清凉的风。
注释
【炎天畏景】：炎热的夏天，令人畏惧的阳光。景，日光。 【午漏那堪永】：午漏，古代计时器，指正午时分。那堪，怎能忍受。永，漫长。 【簿领】：指官府文书、案牍。 【短壑清溪牵兴】：短壑，小沟壑。牵兴，引发兴致。 【瑶台月下曾逢】：瑶台，传说中神仙居处。此句化用典故，暗指曾遇高洁之人。 【冰容】：形容面容清冷如冰，或指冰清玉洁的容颜。 【故人元是清风】：故人，老朋友。元是，原来是。清风，双关，既指凉爽的风，也喻指高洁的人。
赏析
此词上片写夏日官署的烦闷，以“炎天畏景”“午漏那堪永”烘托酷热难耐，而“簿领”点明公务缠身，与“短壑清溪”的闲适形成对比，表达对归隐自然的向往。下片笔锋一转，由“瑶台月下曾逢”引入对故人的追忆，结句“故人元是清风”巧妙双关，既指清风送爽，又喻故人高洁如风，以拟人手法将自然之风与故人品格合一，构思新颖。全词语言清丽，意境超脱，体现了晁补之词中常见的隐逸情怀与对自由生活的渴望。据推测，此词可能作于其仕途不顺时期，借夏日烦闷抒发对官场的厌倦。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《清平乐》- 晁补之 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析