陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
金波滟滟梨花玉,春色两枝娇映肉。夜堂莺燕落梁尘,秋帘风露昏银烛。倦客归来半白头,旧约参差两黄菊。新年斗酒亦径醉,道旧欢然能五六。御史家儿反温克,风前玉树何由俗。上客凛凛八尺身,秀在两眉诗在腹。醒狂司隶醉奈何,猛雨澜翻无软热。不嫌呼酒反劝君,要看春空云郁郁。明朝宁辞一日病,清时未可三闾独。倒冠落佩郭南门,长庚晱晱山簇簇。回头一笑堕渺茫,卧听桐鱼唤僧粥。
译文
月光如水波荡漾,梨花似玉般洁白,春色中两枝花娇艳映衬着肌肤。夜晚厅堂中歌声婉转,震落梁上灰尘,秋夜帘幕沾满风露,银烛昏暗。倦游归来的人已半头白发,旧日的约定未能实现,如同两株黄菊。新年里斗酒也能畅饮,谈论旧事欢乐能有五六人。御史家的儿子反而温和恭敬,风度翩翩如风前玉树,哪里会流于俗气。尊贵的客人威严身高八尺,眉目清秀腹有诗书。醒时狂放如司隶,醉后又能奈何,暴雨翻腾没有温和之气。不嫌再饮酒反而劝你,要看春日天空云气浓郁。明天宁可病倒一日,太平盛世不可像屈原那样孤独。帽子歪戴佩饰脱落于郭南门,金星闪烁群山簇拥。回头一笑消失在渺茫中,卧听木鱼声伴着僧寺的粥。
注释
【金波滟滟】:形容月光如水波荡漾。语出《汉书·礼乐志》'月穆穆以金波'。 【梨花玉】:梨花似玉,喻月色洁白。 【两枝娇映肉】:两枝花娇艳映衬肌肤,或指两位歌女。 【夜堂莺燕】:莺燕喻歌声或歌女。 【落梁尘】:歌声嘹亮,震落梁上灰尘。典出《列子·汤问》'韩娥鬻歌,余音绕梁'。 【秋帘风露】:秋夜帘幕沾风露。 【倦客】:诗人自指。 【半白头】:头发半白,叹衰老。 【旧约参差】:旧日约定未能实现。 【两黄菊】:两株黄菊,或指重阳节。 【御史家儿】:指曹使君,曹姓,曾任御史。 【温克】:温和恭敬。语出《诗经·小雅·小宛》'人之齐圣,饮酒温克'。 【玉树】:喻姿貌秀美。典出《世说新语·容止》'嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群',又'玉树临风'。 【上客】:尊贵的客人,指曹使君。 【凛凛】:威严貌。 【八尺身】:身高八尺,形容高大。 【秀在两眉诗在腹】:眉目清秀,腹有诗书。 【醒狂司隶】:醒时狂放,司隶指汉代司隶校尉,借指曹使君。典出《汉书·盖宽饶传》'醒狂'。 【醉奈何】:醉后无可奈何。 【猛雨澜翻】:暴雨翻腾,喻醉态或世事。 【无软热】:无温和之气。 【不嫌呼酒】:不嫌再饮酒。 【春空云郁郁】:春日天空云气浓郁。 【清时】:太平盛世。 【三闾】:指屈原,曾任三闾大夫。 【倒冠落佩】:帽子歪戴,佩饰脱落,形容醉态或狂放。 【郭南门】:城郭南门。 【长庚】:金星,又称太白。 【晱晱】:闪烁貌。 【山簇簇】:群山簇拥。 【桐鱼】:木鱼,僧寺报时之器。 【僧粥】:僧寺之粥。
赏析
此诗为毛滂陪曹使君饮酒后夜归所作,寄赠曹使君。诗中描绘了宴饮之乐、夜色之美,以及诗人与友人的深厚情谊。艺术上,运用比喻、典故等手法,如'金波滟滟'、'梨花玉'、'玉树'等,形象生动。情感上,既有对欢聚的珍惜,又有对岁月流逝的感慨,结尾'倒冠落佩'、'卧听桐鱼'等句,透露出超脱与闲适。据推测,此诗作于毛滂晚年,仕途不顺,故有'倦客归来半白头'之叹,但整体风格豪放洒脱,体现了宋代文人宴饮酬唱的生活情趣。
毛滂的其他作品
《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄》- 毛滂 - 诗词大全
《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄》是宋代诗人毛滂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析