菩萨蛮
宋代 · 毛滂
诗文 古诗词
溪山不尽知多少。遥峰秀叠寒波渺。携酒上高台。与君开壮怀。 枉做悲秋赋。醉后悲何处。白发几黄花。官裘付酒家。
译文
溪水和山峦连绵不尽，谁知道有多少呢？远处的山峰秀丽层叠，寒冷的江波浩渺无际。带着酒登上高台，与你一起开阔豪壮的胸怀。枉自写作悲秋的赋文，醉酒之后又在哪里悲伤呢？白发与几枝黄花相对，把官袍典当给了酒家。
注释
【溪山不尽】：溪水与山峦连绵不绝。【遥峰秀叠】：远处的山峰秀丽而层叠。【寒波渺】：寒冷的江波浩渺无际。【携酒上高台】：带着酒登上高台，化用李白《把酒问月》‘登高台’意象。【壮怀】：豪壮的胸怀。【枉做悲秋赋】：徒然写作悲秋的辞赋，反用宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也’之意。【白发几黄花】：白发与菊花相映，黄花指菊花，暗含陶渊明‘采菊东篱下’的隐逸意象。【官裘付酒家】：将官袍典当给酒家，裘指官服，付酒家意为换酒，体现放达不羁。
赏析
此词为毛滂晚年之作，【据推测】作于其仕途失意、隐居期间。上片以溪山、遥峰、寒波等意象营造开阔而清冷的意境，携酒登台、开壮怀，展现豪放气概。下片转折，以‘枉做悲秋赋’否定传统悲秋主题，反显超脱；‘醉后悲何处’以问句强化矛盾，实则悲愤深藏。末句‘白发几黄花’以白发与黄花对照，暗示年华老去而隐逸之志未改；‘官裘付酒家’以典当官服的细节，表达对功名的弃绝与放达不羁的人生态度。全词语言简练，意境苍茫，情感跌宕，既有豪壮之语，又有沉郁之思，体现了宋代文人‘旷达中见悲凉’的典型心态。艺术手法上，善用对比（如壮怀与悲秋、白发与黄花）和反用典故，风格疏朗而含蓄。
毛滂的其他作品
《菩萨蛮》- 毛滂 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析