念

念奴娇棠村夫子席上咏米家灯

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

东风作阵，飏晶笼百盏，玲珑低亚。浅倚纱屏和笑指，此是前朝㧬画。有蝶皆飞，无花不笑，翻觉丹青假。何须周昉，搓酥滴粉描写。闻说上国楼台，东京士女，最重元宵夜。两载传柑浑寂寞，孤负月明鸳瓦。讵意今年，尚书座上，人在春灯下。升平遗事，廊边鹦鹉能话。

译文

东风阵阵吹来，扬起晶莹的灯笼百盏，玲珑低垂。轻轻倚靠在纱屏前含笑指点，这是前朝供奉的画作。画中有蝴蝶飞舞，花朵含笑，反而觉得真实的绘画显得虚假。何须周昉那样的画家，用搓酥滴粉的精细笔法来描绘。听说京城的楼台，东京的士女，最看重元宵之夜。过去两年传柑的习俗都冷清寂寞，辜负了明月照耀的鸳鸯瓦。哪想到今年，在尚书大人的座上，人在春灯之下。升平年代的遗事，廊边的鹦鹉还能叙说。

注释

【棠村夫子】：指梁清标，字棠村，清初大臣，著名收藏家。【米家灯】：宋代米芾父子（米芾、米友仁）所创的山水画风格，此处指模仿米氏风格的灯画。【㧬画】：同‘拱画’，指古代一种绘画技法，或指供奉于宫中的画作。【周昉】：唐代画家，以仕女画著称。【搓酥滴粉】：形容绘画精细，如揉搓酥油、点滴粉黛。【上国楼台，东京士女】：上国指京城，东京指北宋都城汴京（今开封）。【传柑】：宋代元宵节习俗，皇帝赐近臣黄柑，以示恩宠。【鸳瓦】：鸳鸯瓦，指屋瓦成对排列。

赏析

此词借咏米家灯，抒发对前朝盛世的追忆与对现实的感慨。上片描绘灯画之精美，以‘有蝶皆飞，无花不笑’反衬丹青之假，暗含对艺术真实性的思考。下片由灯及史，对比往昔元宵的繁华与近年传柑的冷落，最后以‘升平遗事，廊边鹦鹉能话’作结，含蓄表达对故国的怀念与对时世的无奈。词中运用对比、用典等手法，情感深沉而委婉。陈维崧为清初词人，历经明末战乱，此词【据推测】作于康熙年间，借咏物寄托兴亡之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品