雨

雨中花（武康秋雨池上）

宋代 · 毛滂

作者古诗词

池上山寒欲雾。竹暗小窗低户。数点秋声侵短梦，檐下芭蕉雨。白酒浮蛆鸡涿黍。问陶令、几时归去。溪月岭云红蓼岸，总是思量处。

译文

池塘边山上寒冷将要起雾。竹林幽暗，小窗低矮。几点秋声侵入短暂的梦境，屋檐下传来雨打芭蕉的声音。白酒泛起泡沫，鸡在啄食黍米。问陶渊明，你何时归去？溪上的月光、山岭的云彩、红蓼盛开的岸边，总是让人思念的地方。

注释

【池上山寒欲雾】池上：指池塘边。山寒：山间寒冷。欲雾：将要起雾。【竹暗小窗低户】竹暗：竹林幽暗。小窗低户：窗户矮小，门户低矮，形容居所简陋。【数点秋声侵短梦】秋声：秋天特有的风声、雨声等。侵：侵袭。短梦：短暂的梦境。【檐下芭蕉雨】芭蕉雨：雨打芭蕉的声音。【白酒浮蛆鸡涿黍】浮蛆：酒面上浮起的泡沫，代指酒。鸡涿黍：鸡啄食黍米，形容农家生活。涿：同“啄”。【问陶令、几时归去】陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。此处借指诗人自己或友人。【溪月岭云红蓼岸】溪月：溪上的月光。岭云：山岭上的云。红蓼岸：长满红蓼的岸边。蓼：一种水边植物，秋季开红花。

赏析

这首词以秋雨池上为背景，描绘了清冷幽寂的秋景，表达了诗人对归隐生活的向往。上片写景，通过“山寒欲雾”、“竹暗小窗”、“芭蕉雨”等意象，营造出朦胧凄清的意境，秋声入梦更显孤寂。下片由“白酒浮蛆鸡涿黍”的田园生活联想到陶渊明，借问陶令归去，抒发归隐之思。末句“溪月岭云红蓼岸”以景结情，将思念之情融入自然景物，含蓄隽永。全词语言简练，意境深远，体现了毛滂词风清疏雅洁的特点。据推测，此词可能作于武康任上，借秋雨之景寄托宦游倦意。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品